Vertaling van "think elizabeth sheehy raised " (Engels → Frans) :

I think Elizabeth Sheehy raised an issue today that is relevant to yesterday's discussion on restorative justice but is also relevant to this, and that is, how much responsibility do you put on the victim as opposed to what is given voluntarily or ordered to be given without the victim having to make much, if any, of an effort to obtain the information?
Je crois qu'Elizabeth Sheehy a soulevé aujourd'hui une question qui concerne la discussion d'hier sur la justice réparatrice mais qui est aussi pertinente pour ce dont nous nous occupons maintenant, à savoir jusqu'où doit aller la responsabilité que l'on impose à la victime par rapport à ce que l'on offre à titre volontaire ou à ce que l'on doit donner sans que la victime ait à faire beaucoup d'efforts, le cas échéant, pour obtenir l'information?

Dr. Elizabeth Boston: I think you've raised two issues.
Mme Elizabeth Boston: Je pense que vous avez soulevé deux questions.

Mr. Jim Mohr (Manager, Transplantation Services, Queen Elizabeth II Health Sciences Centre): I think you raised the key issue, that is, you need to have motivated people inside individual hospitals.
M. Jim Mohr (directeur, Services de greffes, Centre des sciences de la santé Reine Élizabeth II): Je pense que vous avez mis le doigt sur l'essentiel, à savoir qu'il faut des personnes motivées dans chaque hôpital.