Vertaling van "think hard deep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a fronte praecipitium a tergo lupi [ between the devil and deep blue sea | between a rock and a hard place ]
pris dans un dilemme [ entre Charybde et Scylla | entre l'arbre et l'écorce ]

deep frozen cargo spaces [ hard frozen cargo spaces ]
chambres à produits surgelés

deep hard snow
neige épaisse et durcie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He should really think hard, deep, fast and long about getting his facts straight. It was not the media, it was not the grandstanding opposition types, especially the member for Calgary—Nose Hill who with grandstanding kerfuffle and all kinds of outrageous statements has tried to take credit for somehow flushing the government out on this.
La situation n'a pas été découverte par les médias ni par la députée de Calgary—Nose Hill qui a donné un spectacle bruyant pour épater la galerie et fait de grandes déclarations à l'emporte-pièce pour poser en dénonciatrice du gouvernement.

I really think we have to look very hard at that, because you'd be drawing a resource from as deep as probably 20,000 to 30,000 feet under the seabed.
Je pense qu'il faut bien approfondir cela car il s'agirait d'extraire une ressource qui se trouve enfouie 20 000 ou 30 000 pieds sous le fond marin.