Vertaling van "think he answered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think he answered the question put to him by the member for Burnaby—Douglas.
Il n'a pas, selon moi, répondu à la question qui lui a été posée par le député de Burnaby—Douglas.

First of all, with all due respect, I must tell my colleague that I think he answered the question himself.
D'abord, je m'excuse auprès de mon collègue, mais il me semble justement avoir répondu à la question.

Ms. Val Meredith: I think he answered my question.
Mme Val Meredith: Je pense qu'il a répondu à ma question.

To answer Mr Higgins, I think he is right.
Pour répondre à M. Higgins, je crois qu’il a raison.

The reason why I announced that he had gone astray was that I think he is too reticent, too self-effacing, in his approach to public European debate, to the seeking of answers to the questions the public ask and to the problems that we face.
Si j’ai annoncé sa disparition, c’est parce que je trouve que la manière dont il aborde le débat public européen, dont il cherche à répondre aux questions posées par l’opinion publique et à nos problèmes est trop réservée, trop modeste.

I would also like to press Mr Busquin on a point that Mr Piétrasanta made, because I do not think he answered that and it was a point that I certainly supported.
Je voudrais également insister auprès de M. Busquin sur une observation faite par M. Piétrasanta, car je ne pense pas qu'il y ait répondu. Or, c'était un point que je soutiens assurément.

But I do not think he answered my question with regard specifically to tackling homelessness and housing and whether the Portuguese Presidency would be willing to meet the non-governmental organisations actively involved in this field.
Cependant, je ne pense pas qu'il ait répondu à ma question qui concerne spécifiquement le traitement du problème des sans-abri et du logement. Je demandais aussi si la présidence portugaise envisageait de rencontrer les organisations non gouvernementales activement engagées dans ce domaine.

With the greatest respect, I do not think he answered her question.
Sauf le respect que je lui dois, je crois qu'il n'a pas du tout répondu à cette question.

Senator Andreychuk: On the subject of perceptions, I think he answered those questions very well, those that he chose to answer.
Le sénateur Andreychuk: À propos de perceptions, je crois qu'il a très bien répondu aux questions auxquelles il voulait répondre.