Vertaling van "think he did a fantastic job because " (Engels → Frans) :

I think he did a fantastic job because I understand that his interference actually helped the ‘yes’ campaign.
Je pense qu’il a fait un travail fantastique parce qu’à mon sens son intervention a en réalité aidé la campagne du «oui».

On behalf of all Canadians, he did a fantastic job scrutinizing and meticulously going through each of the changes proposed by the government and looking at what was clearly a concern with respect to reducing the level of democratic participation rather than increasing it, which should hopefully be the goal of everyone in the House.
Travaillant au nom de tous les Canadiens, il a accompli un travail fantastique. Il a examiné avec soin chacun des changements proposés par le gouvernement et a déterminé que, comme certains le craignaient, ces changements risquaient de réduire la participation démocratique au lieu de la faire croître, un objectif que tous les députés devraient poursuivre.

He did it brilliantly. He did a fantastic job.
Il a fait un travail fantastique.

He did a fantastic job for the last few years and I know he enjoys the confidence of every member in this committee.
Il a fait un travail extraordinaire au cours des dernières années et je sais qu'il jouit de la confiance de tous les membres du comité.

The four Ministers are Prime Minister Vanhanen – I think he did a fantastic job; Minister Lehtomäki, who did a fantastic job; Foreign Minister Tuomioja, who did a great job; and then there is one Minister who is absent, Mr Pekkarinen.
Les quatre ministres sont le Premier ministre Vanhanen - je pense qu’il a fait un travail fantastique -, la ministre Lehtomäki, qui a aussi fait un travail fantastique, le ministre des affaires étrangères, M. Tuomioja, qui a fait un excellent travail et enfin, un ministre qui est absent, M. Pekkarinen.

I think he did an outstanding job highlighting some of the experiences back in his era and talking about the people he met.
Il a parlé avec beaucoup d'éloquence de son expérience passée et des gens qu'il a rencontrés.

It may well be his first report, but I think he did a very thorough job of it.
Bien que ce soit son premier rapport, je pense qu’il a réalisé un travail minutieux.

The Commission proposal before us was discussed at several meetings in committee and we endeavoured, I will not say to improve certain positions, because that always sounds as if we think those who prepared it did a bad job; we endeavoured to lighten the Commission decision, to make the agency more independent, because we felt that the prime concern of this sort of agency should be to improve air traffic safety, so we tried to ensure that it has plenty of room for manoeuvre.
La proposition de la Commission dont nous avons été saisi a été discutée en commission sur plusieurs séances, et nous avons essayé, sur certains points, je ne dirai pas de l'améliorer, car cela sonne toujours comme si celui qui a effectué les travaux préparatoires avait fait du mauvais travail. Nous avons tenté de faciliter la décision de la Commission de donner plus d'indépendance à l'agence, car nous pensons qu'une telle agence doit s'employer à encourager la sécurité du trafic aérien, et nous nous sommes efforcés d'assurer qu'elle puisse jouir d'une grande indépendance.

I think he did an excellent job, and he probably brought a perspective that, respectfully, some others have not brought forward.
II a fait un excellent travail, à mon avis, et il a probablement présenté l'information dans une perspective que d'autres n'avaient pas abordée, malgré tout le respect que je leur dois.