Vertaling van "think he mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think I missed a small part of what he said about the matter of the responsibility of ministers other than the Minister of the Environment, and I think he mentioned the Minister of Health.
Je veux parler de la question de la responsabilité des ministres autres que la ministre de l'Environnement. Il me semble que le député a mentionné le ministre de la Santé.

Mrs Fraga’s report mentions that the recommendation on the control scheme was adopted in 2006, although the convention was signed in 1982, 28 years ago, while the convention referred to in Mr Wałesa’s report was adopted in 1978, and I think he said it was transposed in 1989.
Le rapport de Mme Fraga mentionne que la recommandation sur le régime de contrôle a été adoptée en 2006, bien que la convention ait été signée en 1982, il y a 28 ans, tandis que la convention mentionnée dans le rapport de M. Wałesa a été adoptée en 1978, et je pense qu’il a dit qu’elle avait été transposée en 1989.

Mr. Speaker, I think there is consensus on the bill but we also need to look at the prevention aspect of it, which I think he mentioned in his speech.
Monsieur le Président, je pense que le projet de loi fait consensus, mais nous devons aussi penser à la prévention dans ce dossier, et je crois qu'il en a parlé dans son discours.

He mentioned them by name. I think he mentioned Lerner and Nagai, Rafkin, Saffron, and Cameron and Cameron.
Je crois qu'i a mentionné Lerner et Nagai, Rafkin, Saffron et Cameron et Cameron.

I think he mentioned it in Italy, back in June.
Je pense qu'il l'a mentionné au mois de juin en Italie.

This is undoubtedly what Mr Barroso was thinking about when he mentioned the ‘friendly business environment’ in the report that he gave us.
C’est sans doute ce à quoi M. Barroso a pensé quand il a évoqué, dans le rapport qui nous a été donné, le friendly business environment.

I think that Mr Lewandowski may well have started off with one of the most fundamental remarks when he made reference to what the citizens of Europe expect from us and from this budget – just look at the latest European parliamentary elections – and he mentioned the, to my mind, central concept of ‘added value’.
Je pense que M. Lewandowski a sans doute entamé le débat par une des remarques les plus fondamentales, lorsqu’il a fait référence à ce que les citoyens européens attendent de nous et de ce budget - il suffit de se rappeler les dernières élections européennes. Il a mentionné le concept essentiel selon moi, de «valeur ajoutée».

I do not think he mentioned the word unemployment. He certainly did nothing that is going to change the unemployment problem in this country.
Il n'a certainement rien fait qui changera quoi que ce soit au problème du chômage dans notre pays.