Vertaling van "think he reiterated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said in the House of Commons today, I also had the opportunity to speak with Secretary General Annan this morning, and he reiterated the fact that he thinks those five principles can form the basis of a negotiation.
Comme je l'ai dit à la Chambre des communes aujourd'hui, j'ai aussi eu l'occasion de m'entretenir ce matin avec le secrétaire général Annan, qui a répété qu'à son avis, ces cinq principes peuvent servir de point de départ à la négociation.

We have a good handle on some of the hospital base through the CNIS program, but the community is a " black hole," I think he mentioned in his comments and I'll just reiterate that.
Nous exerçons, dans le cadre du Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales, une bonne surveillance dans certains hôpitaux, mais la collectivité est un « trou noir ». Je crois qu'il l'a dit et je ne fais que répéter.

Early in 1904, at the Canadian Club of Ottawa, he tried out the phrase he would reiterate through that election year: " The nineteenth century was the century of the United States" , he declared, " I think we can claim that it is Canada that shall fill the twentieth century" .
Début 1904, au Canadian Club d'Ottawa, il a prononcé pour la première fois une phrase qu'il répétera tout le long de cette année électorale: «Le XIXe siècle a été le siècle des États-Unis, a-t-il déclaré.

He reiterated what Janice Cochrane had said, that despite what we think, the government now sees this as two separate issues.
Il a réitéré ce que Janice Cochrane avait dit, que malgré ce que nous pensons, le gouvernement considère qu'il s'agit là de deux questions distinctes.

In conclusion, I just want to reiterate once again my congratulations to Mr Lechner: I think that he has produced a balanced report and that the position of debtors, of poor debtors, which means most citizens, is guaranteed.
En conclusion, je voudrais juste réitérer une fois encore mes félicitations à M. Lechner: je pense qu’il a produit un rapport équilibré et que la position des débiteurs, des pauvres débiteurs, autrement dit, la majorité des citoyens, est garantie.

Secondly, at the end of what Commissioner Patten was saying, I think he reiterated what he was quoted as saying in "The Times" this morning where he said that Member States should back his plans with resources or cut aid.
À la fin de son exposé, je pense que M. Patten a réitéré les propos cités dans le "Times" de ce matin où il disait que les États membres devraient soutenir ses plans en fournissant des ressources ou diminuer les aides.

He reiterates the fact that they think the access to information request spawned the audit.
Il réitère le fait que, selon eux, c'est la demande d'accès à l'information qui a donné lieu à la vérification.