Vertaling van "think he touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he thinks he is above the law
il se croit tout permis

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is out of touch with most Canadians, but I think he is also out of touch when it comes to infrastructure investment.
Il est déconnecté de la réalité de la plupart des Canadiens, et je pense qu'il est également déconnecté de la réalité lorsqu'il parle des investissements dans les infrastructures.

I think he is touched that before question period I acknowledged the excellent and eloquent speech he made yesterday on this topic.
Je crois qu'il est ému parce que je lui ai rendu hommage avant la période des questions à propos de l'excellent et éloquent discours qu'il a prononcé hier sur cette question.

I would like to hear what the member for Roberval—Lac-Saint-Jean thinks about a topic he touched on, the CBC.
Je voudrais entendre les commentaires du député de Roberval—Lac-Saint-Jean à propos d'un sujet qu'il a touché, soit celui de la Société Radio-Canada.

I want to quickly touch on this philosopher in particular because I think he is sometimes being used and abused by some of my colleagues in this place.
Je voudrais parler rapidement de ce philosophe en particulier, car je pense qu'il est parfois cité à mauvais escient par certains de mes collègues dans cette enceinte.

If I think of what comes out every time that the anti-Mafia commission in my country touches on the use of European funds in certain regions, I wonder what an honest citizen from Sicily, Apulia, Calabria or Campania thinks when he or she sees such public works undertaken perhaps through non-transparent tendering processes.
Si je pense à tout ce qui ressort à chaque fois que la commission antimafia de mon pays évoque l’utilisation de fonds européens dans certaines régions, je me demande à quoi pense un honnête citoyen de Sicile, des Pouilles, de Calabre ou de Campanie lorsqu’il constate que de tels travaux publics ont peut-être été effectués dans le cadre d’appels d’offres non transparents.

It has to do with a question of Senator Mitchell's; I think he touched on it.
Cela se rattache à une question qu'a abordée le sénateur Mitchell, je crois.