Traduction de «think justice sopinka » (Anglais → Français) :

A decision like this one, for example, when people read about this and see that there was no question about this person's guilt, that there was no question about who murdered Frank Boyle, and see that the truth never even entered into the debate.I don't think Justice Sopinka mentioned once what the truth was.
Dans une décision comme celle-ci, par exemple, quand les gens voient qu'on ne s'est pas posé la question de la culpabilité, qu'on ne s'est pas demandé qui a tué Frank Boyle, que la vérité n'est même pas entrée en ligne de compte.Le juge Sopinka n'a pas une seule fois mentionné la vérité.

Moreover, I think it was Justice Sopinka who once said that the only protection that the weak and disadvantaged could rely on was that afforded by courts of law.
D'ailleurs, je pense que le juge Sopinka à un moment donné disait que la seule protection des gens faibles et désavantagés, ce sont les cours de justice.

I think it was only Justice Sopinka, at least in recent years — there were others, going back in time — who was taken from private practice and elevated to the Supreme Court of Canada.
Je crois qu'il n'y a eu que le juge Sopinka, ces dernières années du moins — il y en a eu d'autres avant —, qu'on est allé chercher en pratique privée pour qu'il occupe un poste de juge à la Cour suprême.

So I think the language of Mr. Justice Sopinka, who made the swing vote, coupled with the M. v. H. decision, would very much support the approach taken now by Parliament in Bill C-23.
Je pense donc que le texte de la décision du juge Sopinka, qui a fait pencher la balance, conjugué à la décision rendue dans l'affaire M. c. H., pourrait tout à fait corroborer l'approche qu'adopte actuellement le Parlement dans le projet de loi C-23.