Vertaling van "think less critical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

critical thinking
esprit critique | pensée critique | réflexion critique

creative and critical thinking
esprit créateur et critique

critical thinking
esprit critique | pensée critique | libre pensée | sens critique

Critical thinking and social studies
Critical thinking and social studies

Creative and Critical Thinking
la créativité et le raisonnement critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If those sorts of problems are resolved, the issue of short term capital flows will become I think less critical.
Si des problèmes de ce genre sont réglés, celui des mouvements de capitaux à court terme deviendra moins grave.

The Conservatives like to criticize the Liberal government for cutting so much so quickly, but if they think back to that time, they will remember that the Reform Party of the day was telling the Liberals to cut more, not to cut less.
Toutefois, lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir, notre bilan était le meilleur du G7 grâce aux mesures prises par le gouvernement libéral.

For our current purposes, I think the difference in species is less critical, but if people have an interest in it, I'd be pleased to discuss it.
Je crois que dans le cadre de la présente étude, la différence d'espèces est de moindre importance; mais si quelqu'un s'intéresse à la question, je serais heureux d'en discuter.

I think the Commission has been demonstrating this. I think that the Member States immediately and massively supported our action and I think we should also be a little bit less critical about those services.
Je crois que la Commission en a fait la démonstration et que les États membres ont imédiatement et massivement soutenu notre action et je crois que nous devrions nous montrer un tout petit peu moins critiques vis-à-vis des services rendus.

I would be curious to know what the sponsor of Bill C-288 thinks of Mr. Ignatieff's comments in view of the fact that he supported his leadership candidacy, or what he thinks of Mr. Ignatieff's statement quoted in the Montreal Gazette on May 30, 2006 criticizing the Kyoto scheme of buying carbon credits from less polluting countries.
Je serais curieux de savoir ce que le parrain du projet de loi C-288 pense des propos de M. Ignatieff, puisqu'il fait partie de ceux qui ont appuyé sa candidature à la direction de son parti. Il pourrait nous dire également ce qu'il pense de la déclaration de M. Ignatieff rapportée par la Gazette de Montréal le 30 mai 2006, alors qu'il critiquait la machination de Kyoto consistant à acheter des crédits de carbone à des pays polluant moins.

I think it would be wrong for us to gloss over the situation, although I gladly admit that the situation for Northern hake is less critical than for Northern cod.
Je pense qu’il serait incorrect que nous enjolivions la situation, bien que j’admette volontiers que la situation du merlu du nord est moins critique que celle du cabillaud du nord.

In fact, less than two years ago, while criticizing his predecessor, the Prime Minister said the following: “I think if you're going to bring in something like Kyoto, you owe it to Canadians to lay the plan in front of them”.
En fait, il y a moins de deux ans, le premier ministre a fait la remarque suivante en critiquant son prédécesseur: « À mon avis, si vous décidez de mettre en oeuvre une mesure comme l'accord de Kyoto, vous devez présenter un plan précis aux Canadiens».

We would all, I think, be the better off for more modest language, as criticism would then be less marked when we fail to act according to these principles and in line with these objectives.
Des mots un peu plus modestes nous feraient du bien à tous, je crois, car cela atténuerait la critique quand nous n’agissons pas selon ces principes et ces objectifs.