Vertaling van "think madam faille " (Engels → Frans) :

I think Madame Faille gave the committee an indication that what she wanted was that there be a motion, whether it would be in steering committee or whether it would be here, that the committee make PCO, PMO, Treasury Board, all of the people associated with the decision with respect to this office and the commissioner.and that the documentation also be provided.
Je pense que Mme Faille nous a indiqué qu'elle voulait présenter une motion, que ce soit au comité de direction ou que ce soit ici, afin que le comité communique avec le BCP, le CPM, le Conseil du Trésor et toute autre personne associée à la décision concernant ce commissariat et la commissaire.et que les documents soient également déposés.

I think Madame Faille has made the point for the entire committee, and I think the witness understands that when the committee calls everybody, it's for the two-hour period.
Je pense que Mme Faille a exprimé l'avis de tous les membres du comité. Le témoin comprend sans doute que lorsqu'un comité convoque des témoins, c'est pour toute la séance de deux heures.

So I think Madam Faille's motion is kind of moot, if you don't mind my saying so (1305) The Chair: Madam Beaumier.
J'estime donc que la motion de Mme Faille n'a plus de raison d'être, si j'ose dire (1305) Le président: Madame Beaumier.

I think Madam Faille's motion was a very helpful suggestion for how to address this situation, so I remain firmly in support of the motion (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The next one we're going on to is Mrs. Ablonczy's motion.
La motion de Mme Faille proposait une solution très utile. Je continue donc de l'appuyer avec fermeté (La motion est adoptée [Voir les Procès-verbaux]).

I think Madame Faille's suggestion is well taken.
Je crois que la suggestion de Mme Faille est bonne.