Traduction de «think mr tannock should tell » (Anglais → Français) :

I think perhaps we should tell Air Canada to divest itself of all its regional carriers so that Air Ontario, Air BC, Air Atlantic, Air Whatever are all going to be competitive with each other to supply the dominant air carrier, Air Canada, with passengers.
D'après moi, il conviendrait peut-être de dire à Air Canada de se séparer de tous ses transporteurs régionaux afin qu'Air Ontario, Air BC, Air Atlantic, etc. puissent affronter la concurrence et alimenter en passagers le principal transporteur, c'est-à-dire Air Canada.

– Madam President, I think there is something else further down the line and I think Mr Tannock should tell us about that as well before we vote.
- Madam President, I think there is something else further down the line and I think Mr Tannock should tell us about that as well before we vote.

Does the leader in the Senate think that the Prime Minister's Office should tell him what topics they have the right to study and what rules they should follow if they do study those topics?
Est-ce que leader du gouvernement au Sénat pense que le cabinet du premier ministre devrait lui dire quels sujets les sénateurs ont le droit d'étudier et, s'il le fait, qu'il le fasse selon les règles définies par le cabinet du premier ministre?

However, nor do I think the EU should tell Member States what to do in this regard.
Cependant, je ne pense pas non plus que l’Union européenne doive dicter aux États membres ce qu’ils doivent faire.

Mr. Kevin Sorenson: I think each one should tell their whips that we prefer Tuesday and Thursday in the best room available, and I'm sure we'll get it.
M. Kevin Sorenson: Je pense que chacun devrait dire à son whip que nous préférons les mardis et jeudis dans la meilleure salle qui soit disponible, et je suis sûr que nous pourrons l'obtenir.

First of all, I think that labels should tell the whole truth, and not be 0.9% removed from the truth.
Je trouve, pour commencer, que les étiquettes doivent réellement dire la vérité et non se situer à 0,9% de la vérité.

If crises are opportunities, and let us hope that they are, I think that we should perhaps calmly wait to hear what the weapons inspectors have to tell us on Friday in the Security Council, and I think that we should be happy that on Monday we have a European summit.
Si les crises sont aussi des chances à saisir, et j’espère qu’elles le sont, je pense que le mieux qui nous reste à faire est encore d’attendre sereinement vendredi pour écouter ce que les inspecteurs ont à dire au Conseil de sécurité et que nous devons nous réjouir du sommet européen qui s’organise lundi.

I ask Reform Party members, in particular the member for Macleod who is a physician, to tell us which services they think are not medically necessary, which services they think should be deinsured and which services they think individual patients should pay for.
Je demande aux réformistes, et surtout au député de Macleod, qui est lui-même médecin, de nous dire quels services ne sont pas, selon eux, essentiels du point de vue médical, quels services ne devraient plus être assurés pour être plutôt payés par les patients.

Mr. Daniel Turp: Do you not think that it is excessive, as the legal expert Monahan seems to think, that they should tell us that partnership cannot even be mentioned in a question?
M. Daniel Turp: Vous ne trouvez pas excessif, comme semble le faire le juriste Monahan, qu'on laisse entendre qu'on ne peut même pas évoquer le partenariat dans une question?