Traduction de «think senator angus » (Anglais → Français) :

I do not think Senator Angus was trying to force you to do so.
Je ne pense pas que le sénateur Angus essayait de vous forcer à le faire.

I think Senator Angus was calling for an independent audit because he was concerned that the internal audit perhaps was not as thorough, as good or as competent as it should have been.
Si je me rappelle bien, le sénateur Angus réclamait une vérification indépendante parce qu'il craignait un peu que la vérification interne effectuée ne soit pas aussi poussée, ou aussi soigneuse ou compétente qu'elle aurait dû l'être.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like the orders of Government Business to be called in the following order: Item No. 6, Bill S-17, which I think Senator Angus will address; Item No. 5, Bill S-18, which I believe Senator Meighen will address; Item No. 7, Bill C-13, which I believe Senators Carstairs and Keon will address; Item No. 3, Bill C-10, to which Senator Moore will speak; and then Item No. 4, Bill S-19.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais appeler les articles à l'ordre du jour dans l'ordre suivant: l'article numéro 6, soit le projet de loi S-17, dont veut discuter le sénateur Angus; l'article numéro 5, soit le projet de loi S-18, dont veut discuter le sénateur Meighen; l'article numéro 7, soit le projet de loi C-13, dont veulent discuter les sénateurs Carstairs et Keon; l'article 3, soit le projet de loi C-10, dont veut discuter le sénateur Moore; et l'article 4, soit le projet de loi S-19.

As I think Senator Angus mentioned, it is a process that is well integrated with what is happening in the U.S. As we move forward over the next number of years with the new regulatory requirements on vehicle efficiency, the U.S. might use that in a miles-per- gallon approach and Canada in a CO emissions standard, but ultimately it will be a comparable standard.
Comme l'a mentionné, il me semble, le sénateur Angus, c'est un processus qui est bien coordonné avec celui des États-Unis. Peut-être que, au fil du temps, les nouvelles exigences réglementaires sur le rendement des véhicules seront pensées en milles au gallon aux États-Unis et en émissions de CO au Canada, mais, dans l'absolu, le résultat sera une norme comparable.

Senator Joyal: If I may comment on Senator Angus' question, I think Senator Angus raised a very good point" .
Le sénateur Joyal : Si je peux faire un commentaire au sujet de la question du sénateur Angus, je dirais que le sénateur Angus semble avoir soulevé un point très intéressant.