Vertaling van "think senator cools " (Engels → Frans) :

Senator Bosa: I think Senator Cools has made a good proposition.
Le sénateur Bosa: Je crois que le sénateur Cools a fait une bonne proposition.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I think Senator Cools is quite right that the matter of what Bill S-9 is or is not should be left to that order on our Order Paper, as she has so capably said, and that is where we should debate that matter.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Cools a entièrement raison de dire que la question de savoir ce qu'est ou ce que n'est pas le projet de loi S-9 devrait être décidée dans le cadre du débat sur la motion inscrite au Feuilleton, comme elle l'a si bien dit.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, for clarification, I think Senator Cools was asking a question of Senator St. Germain.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais tirer une chose au clair. Je crois que le sénateur Cools posait une question au sénateur St. Germain.

Hon. William M. Kelly: Honourable senators, I think Senator Cools has done a great service by raising a very serious and pressing issue through her private member's bill, Bill S-4.
L'honorable William M. Kelly: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Cools a rendu un grand service en soulevant la question très sérieuse et urgente de son projet de loi S-4 d'initiative parlementaire.

Senator Carstairs: I think Senator Cools' question is very important.
Le sénateur Carstairs: Je pense que le sénateur Cools a posé une question très importante.