Vertaling van "think senator forrestall mentioned that john never stopped " (Engels → Frans) :

I think Senator Forrestall mentioned that John never stopped working the bus; nor did he stop working the airplane.
Je pense avoir entendu le sénateur Forrestall mentionner que John n'a jamais cessé de faire son travail de politicien en autocar ou en avion.

Senator Champagne: I do not think we can accept it being said that, in Canada, French is a foreign language, as we have seen it announced. In Quebec, I have fought and will never stop fighting to ensure that English is not considered a foreign language in the province.
La sénatrice Champagne : Je crois qu'on ne peut pas vivre en se disant qu'au Canada le français est une langue étrangère tel qu'on l'a vu annoncé; je me suis battue et je me battrai toujours au Québec pour faire en sorte que l'anglais ne soit pas une langue étrangère.

I think it was last fall it was mentioned that you had sent a letter to Senator Forrestall saying there was a group in place to start the planning for the procurement of these helicopters.
On a mentionné, l'automne dernier, je crois, que vous aviez envoyé une lettre au sénateur Forrestall lui annonçant qu'un groupe allait entamer la planification de l'achat de ces hélicoptères.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I would like to say a few words in tribute to my friend, Senator John M. Buchanan, Q.C. I do not think it was mentioned earlier today that his political career began as an officer of the Liberal Club at Dalhousie University.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, j'aimerais dire quelques mots pour rendre hommage à mon ami, le sénateur John M. Buchanan, c.r. Je ne crois pas que quelqu'un l'ait mentionné aujourd'hui, mais sa carrière politique a commencé lorsqu'il est devenu membre de la direction du Club libéral de l'Université Dalhousie.

I would add as well that in my view we have never sent Canadian troops into a theatre of operations, and I have spoken to a lot of commanding officers, without the training or without the equipment they need to do the job (1630) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I want to say to my hon. colleague who happens to be the chair of the defence committee, and I think all of my colleagues here should know, that when the hon. member from the Alliance Party mentioned the word “condemn”, I had agreed that I would remove that.
J'ajouterai par ailleurs que je ne crois pas que nous ayons déjà envoyé des troupes canadiennes sur un théâtre d'opérations, et j'ai parlé à plusieurs commandants de cette question, sans la formation ou le matériel dont ils avaient besoin pour effectuer leur mission (1630) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je tiens à préciser à mon collègue qui préside le Comité de la défense ainsi qu'à tous les députés ici présents que, lorsque le député de l'Alliance a mentionné le mot «condamne», j'ai accepté de le retirer.