Traduction de «think senator john » (Anglais → Français) :

I think it was my fault, and it was brought forcefully to our attention by people such as Senator MacEachen and Senator John Stewart, who tend to be sticklers on this sort of thing.
Je crois que c'était ma faute, et des gens comme le sénateur MacEachen et le sénateur John Stewart, qui étaient plutôt à cheval sur ce genre de chose, n'ont pas manqué de nous le faire remarquer d'une façon assez énergique.

Senator Cools: I think Senator John Bryden made a very brilliant point.
Le sénateur Cools: Je suis d'avis que le sénateur John Bryden a fait un commentaire fort brillant.

The matter is deserving of members' study but, honourable senators, I cannot help but believe that, as valid as Senator John Lynch-Staunton's point is, and I do think his question is very valid, we should not rush in any form or fashion into this.
Elle mérite d'être étudiée mais, honorables sénateurs, si valide que soit la question soulevée par le sénateur John Lynch-Staunton, et je n'en doute pas, nous ne devrions pas faire preuve de précipitation.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I think Senator Grafstein is misreading the bill.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Grafstein interprète mal le projet de loi.