Traduction de «think senator oliver » (Anglais → Français) :

I think Senator Oliver and Senator Joyal told us, but I will repeat it, that two court cases have found that the GAAR does not apply in respect of regulations under the Income Tax Act.
Je crois que le sénateur Oliver et le sénateur Joyal nous l'ont dit, mais, je le répète, dans deux causes entendues par les tribunaux, il a été déclaré que la règle générale anti-évitement ne s'applique pas aux règlements promulgués en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu.

I think Senator Oliver and others may agree that a person who has enjoyed the blessings of the Canadian educational system has some responsibility to use that training on behalf of this nation.
Je pense que le sénateur Oliver et d'autres sénateurs seront d'accord avec moi qu'une personne qui a eu l'avantage de bénéficier du système d'enseignement canadien a la responsabilité de mettre les connaissances qu'il a acquises au service de la nation.

Senator Cools: Honourable senators, I think Senator Oliver's leadership explained to him very carefully my understanding that I was yielding the floor to him.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je crois que le leader du sénateur Oliver lui a expliqué très attentivement que, selon ce que j'avais compris, je lui cédais la parole.

With regard to the rates of return, I think Senator Oliver may have touched upon this in his questions to the minister.
En ce qui concerne les taux de rendement, je pense que le sénateur Oliver a peut-être effleuré ce sujet dans ses questions au ministre.

The one thing that concerns me a little, I think Senator Oliver, Senator Tkachuk and Senator Angus mentioned yesterday. It is the wide ministerial discretion given under this bill.
La seule question qui me préoccupe encore un peu, et qui a été signalée hier par les sénateurs Oliver, Tkachuk et Angus, est l'étendue des pouvoirs accordés au ministre aux termes des dispositions de ce projet de loi.