Traduction de «think small craft harbours could spend $400 » (Anglais → Français) :

I don't think small craft harbours could spend $400 million tomorrow.
Je ne pense pas que la Direction des ports pour petits bateaux pourrait dépenser 400 millions de dollars demain.

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Minister, I think you indicated on this whole issue of Small Craft Harbours that we're not spending at the level that government used to do, but I think it goes back much farther than that.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le ministre, vous avez dit, au sujet de toute cette question des ports pour petits bateaux, que nous ne dépensons pas comme nous avions l'habitude de le faire, mais je crois que cela va beaucoup plus loin.

Just to follow along—and if the researcher could refresh our memory—I think we're fairly on our way on that small craft harbour initiative.
À ce sujet — et si l'attaché de recherche peut nous rafraîchir la mémoire —, je pense que nous sommes en bonne voie de régler le dossier des ports pour petits bateaux.

However, the small craft harbour fiasco has resulted in a $100 million increase in spending, from $400 to $500 million.
Cependant, j'ajoute d'emblée que l'horreur des ports pour petits bateaux entraînera des dépenses qui sont passées de 400 millions de dollars à 500 millions de dollars.

[Translation] Mr. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): I'm not sure where this could be fitted in, but I think it would be interesting to do a follow up on the marine infrastructure question, particularly on the issue of small craft harbours.
[Français] M. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Je ne sais pas où cela pourrait être inclus, mais j'imagine qu'il serait intéressant de faire un suivi du dossier de l'infrastructure marine, surtout à l'item portant sur les ports pour petits bateaux.