Traduction de «think tank session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

think tank session | reflection pool
séance de réflexion | exercice de réflexion | séance de remue-méninges | séance de créativité | réunion créative

think tank session
exercice de (profonde) réflexion

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

think tank on protecting forests against fires
groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies

Middle East Think-Tank
Groupe de réflexion Proche-Orient

think tank
club de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées

Fiscal Relationship Think Tank
Groupe de réflexion sur les relations financières

think tank
laboratoire d'idées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, after that happened, the Prime Minister of this country, while on a sojourn across the water to attend a think-tank session in Davos, Switzerland, announced that a critical program for seniors in this country was going to be changed.
Cependant, après que ce processus a eu lieu, le premier ministre du pays a annoncé, au cours d'un séjour outremer pour participer à une séance de réflexion à Davos, en Suisse, qu'un important programme pour les aînés allait être modifié.

Discussions about promoting existing environmental norms and sustainable consumption are held during factory visits and “think tank” sessions with stakeholders.
Des discussions relatives à la promotion des normes existantes en matière d’environnement et à la consommation durable ont lieu lors des visites de l’usine, tout comme des séances de réflexion avec les parties prenantes.

The maintenance and the development of an internet website will facilitate inter-sessional contacts between the network meetings and foster research dialogue among the non-proliferation think tanks.
L'entretien et le développement d'un site internet sur internet facilitera les contacts durant les intervalles entre les réunions du réseau et favorisera le dialogue concernant la recherche entre les groupes de réflexion sur la non-prolifération.

In a recent forest manager 'think tank' session, the question was asked of senior industry members, “What is the role of and/or what are the expectations of the federal government in the matter of controlling the spread of mountain pine beetle in B.C.?” Several consistent themes evolved including.
Lors d'un exercice récent de profonde réflexion réunissant des gestionnaires de terres, on a demandé à des hauts représentants du milieu quel devrait être le rôle du fédéral et ce qu'ils attendaient de celui-ci quant au contrôle de la propagation des dendroctones en C.-B. Plusieurs constantes sont ressorties, dont les suivantes.

This doctrinal work, which has been accomplished in a remarkably short period of time, has led to multiple discussions, war games and think-tank sessions across all ranks of the army that have resulted in new battle group and formation structures for both the regular and reserves, and new requirements for both kinetic, for the application of lethal force and non-kinetic, winning the hearts and minds, capabilities that did not previously exist.
Les travaux relatifs à la doctrine, qui ont été accomplis à une vitesse remarquable, ont entraîné de multiples discussions, jeux de guerre et exercices de réflexion dans tous les rangs de l'armée, lesquels ont à leur tour mené à la mise sur pied de nouveaux groupements tactiques et de nouvelles structures de formation dans les forces régulières et la Réserve, ainsi que de nouvelles capacités à l'égard des opérations cinétiques — soit l'application de la force meurtrière — et non cinétiques — qui visent à gagner le cœur et la faveur des gens — qui n'existaient pas auparavant.

There were a number of different think-tank sessions, one involving children and youth, which spoke to the fact that we are under-resourced throughout the province.
Il y a eu plusieurs journées de réflexion, dont une au sujet des jeunes et des enfants, qui a montré que partout dans la province on manque de moyens.