Vertaling van "think that these add anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Col Lee Myrhaugen: I don't think I can add anything to that, Mr. Proud, other than to say that one of the most difficult things in this whole process is that until you make a decision to replace, you have to continue to throw money at this.
Col Lee Myrhaugen: Je ne pense pas, monsieur Proud, si ce n'est pour dire que le plus difficile dans tout ce processus, c'est qu'il faut continuer à mettre de l'argent là dedans tant que l'on n'aura pas décidé de les remplacer.

Mr. John Moffet: If we take out that reference, I don't think this amendment adds anything to the powers of the minister.
M. John Moffet: Si nous éliminons cette mention, je ne pense pas que cet amendement ajoute quoi que ce soit aux pouvoirs du ministre.

I don't have recent information about the treatment of the IDPs beyond that already presented to you by Saravanamuttu, so I just won't comment on that because I don't feel current enough about the situation of the IDPs in the north and don't think I could add anything.
Je n'ai pas de renseignements récents quant au traitement des personnes déplacées à l'intérieur du pays et ce que j'en sais, c'est ce qui vous a été exposé par Saravanamuttu.

− (EL) I do not think that I have anything to add to the information that the honourable Member has given us.
− (EL) Je crois que je n'ai rien à ajouter aux informations que l'honorable députée vient de nous donner.

I do not think they will add anything to the peace process.
Je ne pense pas qu’ils apporteront quoi que ce soit au processus de paix.

I do not, however, think I need add anything else, irrespective of which language I might wish to use.
Je ne pense pas devoir ajouter quelque chose, quelle que soit la langue dans laquelle je souhaite m'exprimer.

They do not add anything to or subtract anything from current possibilities, but they have the merit of setting these out explicitly instead of having to rely on interpretations of jurisprudence with all the ensuing possibilities for different use and consequent legal uncertainty on this crucial issue.
Elles n’ajoutent ou ne retirent rien aux possibilités actuelles, mais elles ont le mérite de les exposer explicitement au lieu d’avoir à se fier aux interprétations de la jurisprudence, avec toutes les possibilités d’utilisation différentes qui s’ensuivent et l’insécurité juridique qui en découle sur cette question cruciale.

I shall also reject those amendments which have been tabled by the Technical Group of Independent Members, because I do not think that these add anything to the report.
Je rejetterai également les amendements déposés par le groupe TDI, car je ne pense pas que ceux-ci apportent quelque chose au rapport.

I do not think I can add anything more to the Aboriginal non-derogation clause.
Je ne crois pas pouvoir ajouter quoi que ce soit à la disposition de non-dérogation concernant les Autochtones.

Senator Jaffer: I do not think I can add anything else and take your time on what I have already said on the non- derogation.
Le sénateur Jaffer: Je pense n'avoir rien à ajouter et je ne veux pas revenir sur ce que j'ai déjà dit au sujet de la clause de non-dérogation.