Vertaling van "think that this motion will meet senator gauthier " (Engels → Frans) :

I think that this motion will meet Senator Gauthier's expectations as well as those of all committee members.
Je crois que cette motion répondra aux attentes du sénateur Gauthier et de tous les membres du comité.

The Chairman: I am sure that the Library has competent people who would be able to meet Senator Gauthier's concerns and who will take the effectiveness of our committee to heart.
La présidente: Je suis certaine que la Bibliothèque doit avoir des personnes compétentes qui vont répondre aux préoccupations du sénateur Gauthier et qui auront à coeur l'efficacité de notre comité.

Senator Fraser: I think I understand the point that Senator Gauthier was making. You will see that in the English version, a subparagraph is being amended, and in the French version, it lists the whole definition.
Le sénateur Fraser: Comme vous pouvez le constater, dans la version anglaise, on modifie un simple alinéa alors qu'en français on donne toute la définition.

I think if my friend examines the Senator Gauthier bill and then examines Bill C-288, with its requirement for fiscal measures, incentives, regulations and interventions in the market and so on, she will find that this bill is far more constraining on the government than are the amendments brought in by Senator Gauthier.
Si ma collègue étudie le projet de loi du sénateur Gauthier et examine ensuite le projet de loi C-288, avec ses exigences de mesures fiscales, de mesures incitatives, de règlements et d'interventions sur le marché, elle constatera que le projet de loi C-288 est beaucoup plus contraignant pour le gouvernement que ne le sont les modifications proposées par le sénateur Gauthier.

Senator Gauthier and other senators concluded - and they stated this publicly in the Senate in the debate following Senator Gauthier's motion - that the committee was not meeting these objectives.
Le sénateur Gauthier et d'autres sénateurs sont arrivés à la conclusion - et ils l'ont dit publiquement au Sénat dans le débat qui a suivi la présentation de la motion du sénateur Gauthier - que le comité ne remplissait pas ces objectifs.