Traduction de «think the chrétien government—even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So You're Thinking of Working for the Government of Canada
Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think.the Chrétien government even though I am a Liberal cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.
Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien même si je suis député libéral a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités.

“I think.the Chrétien government—even though I am a Liberal—cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.
« Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien — même si je suis député libéral — a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités». Je suis d'accord avec lui.

to contribute to the development of expertise and institutional capacity in non-proliferation and disarmament matters in think tanks and governments in the Union and third countries.
contribuer au développement des compétences et des capacités institutionnelles en matière de non-prolifération et de désarmement au sein des groupes de réflexion et des gouvernements, dans l'Union et dans les pays tiers.

providing means to raise awareness and develop expertise and institutional capacity in the area of non-proliferation in think tanks and governments in the Union and third countries;
fournir les moyens permettant d'accroître la sensibilisation et de développer les compétences et les capacités institutionnelles dans le domaine de la non-prolifération au sein des groupes de réflexion et des gouvernements, dans l'Union et dans les pays tiers;

I think, in hindsight, the Chretien government even though I'm a Liberal cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.
Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien — même si je suis député libéral — a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités.

I think, in hindsight, the Chrétien government even though I'm a Liberal cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.
Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien — même si je suis député libéral — a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités.

I think, in hindsight, the Chretien government—even though I'm a Liberal—cut perhaps too deeply, too much offloading, with the benefit of hindsight.
Rétrospectivement, je pense que le gouvernement Chrétien — même si je suis député libéral — a peut-être effectué des compressions trop importantes, et qu'il a trop refilé ses responsabilités.

Welcomes this call for the EGF financial contribution by the Dutch Government even though this Member State has opposed the extension of the crisis derogation for the current EGF and jeopardises the future of the EGF after 2013;
accueille favorablement la demande de contribution financière du Fonds présentée par le gouvernement néerlandais, même si les Pays-Bas, État membre, se sont opposés à la prolongation de la dérogation afférente à la crise appliquée dans le cadre de l'actuel Fonds et mettent en péril l'avenir de ce dernier après 2013;

Welcomes this call for the EGF financial contribution by the Dutch Government even though this Member State has opposed the extension of the crisis derogation for the current EGF and jeopardises the future oft the EGF after 2013;
accueille favorablement la demande de contribution financière du Fonds présentée par le gouvernement néerlandais, même si les Pays-Bas, État membre, se sont opposés à la prolongation de la dérogation afférente à la crise appliquée dans le cadre de l'actuel Fonds et mettent ainsi en péril l'avenir de ce dernier après 2013;

The Blue Paper advocated a major re-think of our governance approach towards seas and oceans at all levels of government: EU institutions, Member States and regions.
Le livre bleu préconisait une remise en question fondamentale de notre approche de la gouvernance en ce qui concerne les mers et les océans à tous les niveaux d'administration: institutions, États membres et régions de l'UE.