Vertaling van "think the house would agree " (Engels → Frans) :

I think the House would agree with the issue of ensuring that our children have the opportunity to go to school.
La Chambre reconnaîtra qu'il faut faire en sorte que nos enfants puissent fréquenter l'école.

In order to enable us to conclude some government business, I would ask that you seek consent not to see 11 o'clock for five minutes or so, to permit us to pass a certain number of motions and things I think the House would agreed to do.
Pour nous permettre d'en terminer avec certaines affaires émanant du gouvernement, je vous invite à vérifier si l'on consent à ne pas voir qu'il est 11 heures durant encore cinq minutes afin de nous permettre d'adopter entre autres un certain nombre de motions sur lesquelles la Chambre devrait sans doute être d'accord.

I think the House would agree with the proposal by Mr Goebbels and Mr Albertini to vote on it as an addition or as a separate paragraph.
Je pense que l’Assemblée approuverait la proposition de M. Goebbels et de M. Albertini de voter à ce sujet sous forme d’ajout ou de paragraphe distinct.

– Madam President, I think – I hope – that most of us in this House would agree that our preference is for multilateral negotiations and a successful outcome for the Doha Development Round at the WTO.
– (EN) Madame la Présidente, je pense - j'espère - que la plupart des députés de ce Parlement seront d'accord sur le fait que notre préférence va à des négociations multilatérales et à l'issue fructueuse du cycle de Doha pour le développement au sein de l'OMC.

I think this House would agree that those kinds of issues have to result in some sort of a compromise, one that serves the needs of the city.
Je crois que la Chambre conviendrait qu'il faut trouver un compromis acceptable qui réponde aux besoins de la ville.

I would also add to previous speakers in raising the issue about energy poverty, which I think all in this House would agree is vitally important to emphasise.
Je voudrais aussi me joindre aux orateurs précédents et soulever la question de la précarité énergétique, qu’il est, je pense que nous serons tous d’accord au sein de cette Assemblée, vital de souligner.

I think everyone in this House would agree that disabled women are often the most vulnerable individuals and the EU's values urge us to protect and to enhance the opportunities for disabled women.
Je pense que chacun des membres de ce Parlement sera d’accord pour dire que les femmes handicapées sont les personnes les plus vulnérables et que les valeurs mêmes de l’UE nous imposent de protéger et de faire progresser l’égalité des chances pour les femmes handicapées.

Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I think the House would agree that the issue the opposition has raised today is an important question to address for all Canadians.
M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la Chambre reconnaît que la question soulevée par l'opposition aujourd'hui revêt une grande importance pour tous les Canadiens.

I think this House would do well to agree to that today and tomorrow.
Si notre Parlement y consent, aujourd'hui et demain, je pense que ce sera une bonne chose.

I think the House would agree the decision by the provincial government to come to the negotiating table was of paramount importance.
Je crois que la Chambre reconnaîtra que la décision du gouvernement provincial de se présenter à la table des négociations a été d'une importance cruciale.