Traduction de «think they'll come » (Anglais → Français) :

I think if McCain looks at that as holistically as we have in our brief, looks at the situation instead of just the bottom line, and looks at the long-term consequences of what they're doing to the local economies, I think they'll come much closer to our position than they have in the past.
Si McCain adopte une approche holistique comme nous le faisons dans notre mémoire, si elle examine la situation au lieu de ne se soucier que de sa marge bénéficiaire, si elle examine les conséquences à long terme de ses activités pour nos économies locales, je pense que sa position sera bien plus proche de la nôtre qu'elle ne l'a été par le passé.

I think the real danger is that people will be afraid to push the notion of religious observances, because they'll be afraid they'll end up in court and won't know where they'll come out at the end.
Je crois que les gens vont avoir peur d'exiger des pratiques religieuses car ils pensent que ça va les amener en cour et ils ne savent pas comment cela va se terminer.

Stakeholders will then be able to apply this thinking to their everyday activities and to the products with which they come into contact.
Les parties intéressées pourront alors appliquer cette réflexion à leurs activités quotidiennes et aux produits avec lesquels elles entrent en contact.

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

By being explicitly non-topical and non-prescriptive, this activity allows for new ideas, whenever they arise and wherever they come from, within the broadest spectrum of themes and disciplines, and it actively stimulates creative out-of-the-box thinking.
En adoptant une démarche explicitement non thématique et non prescriptive, cette activité permet de travailler sur des idées nouvelles, lorsqu'elles se font jour et d'où qu'elles proviennent, pour le plus large éventail de thèmes et de disciplines et stimule activement la réflexion non conventionnelle et créative.

If they've heard about a report or want to see a report, they'll come in and look at it.
S'ils ont entendu parlé d'un rapport, ou qu'ils veulent en consulter un, ils se rendent sur les lieux et l'examinent.

We will have, for example, a European Youth Week in November, and I think they should come.
Nous organiserons, par exemple, une Semaine européenne de la jeunesse en novembre et je pense qu'elle devrait y assister.

They'll come here and explain, and do what they have to do (1615) The Chair: You have time for one more quick question.
Ils vont comparaître devant vous, vous donner des explications et faire ce qu'ils ont à faire (1615) Le président: Il vous reste du temps pour une dernière question rapide.

I think that's quite legitimate, so we've said okay, no. They said they'll come back with an alternative that is less of a large financial commitment, but which preserves the option and helps VIA Rail go forward with its capital needs.
Comme je pense que cette inquiétude est tout à fait légitime, nous avons dit non. VIA Rail a répondu en disant qu'elle va formuler une nouvelle proposition, fondée sur un engagement financier moins élevé mais préservant l'option et l'aidant à aller de l'avant en couvrant ses besoins de capital.