Traduction de «think they felt » (Anglais → Français) :

I think they felt this 24-hour notice clause applied generally to every action that had to be taken under the act.
Je pense qu'ils croyaient que ce préavis de 24 heures s'appliquait en général à chacune des mesures qui devait être prise aux termes de la loi.

In fact, I think they felt a degree of comfort by the fact that an elected official, responsible for aviation security, was on that aircraft.
Je crois plutôt qu'ils se sentaient quelque peu rassurés par le fait qu'un responsable élu, chargé de la sécurité de l'aviation, était à bord.

From talking with Albion Fisheries, which is the distributor for the Kuterra project, I think they felt very strongly that the market for wild salmon was quite different than the market for farmed salmon.
D'après mes discussions avec des représentants d'Albion Fisheries, le distributeur pour le projet Kuterra, je pense qu'ils pensaient vraiment que le marché du saumon sauvage était assez différent du marché du saumon d'élevage.

When forces were committed, I think they felt compelled to be clear about the limitations of the Canadian Forces in undertaking some of those dangerous missions.
Je crois qu'ils se sont sentis obligés d'indiquer clairement, une fois que leur opération avait débuté, les limites des Forces canadiennes dans le cadre de certaines missions dangereuses.

In other cases, they had some questions which I don't think they felt had been answered.
Dans d'autres, ils trouvaient qu'il y avait des questions qui demeuraient sans réponse.

Let me make one final comment that I think is very important: I believe that in a situation such as the one facing the people of Greece today, it is very important for them to feel that they are not alone. That is why I felt it was so important for us, as the Socialist Group in the European Parliament, to send out a message to the people there.
Permettez-moi de faire un dernier commentaire qui, selon moi, s'avère très important: je pense que, dans la situation que connaît la population grecque aujourd'hui, il est très important pour eux de sentir qu'ils ne sont pas seuls. C'est pourquoi j'ai estimé qu'il était très important pour nous, en tant que groupe socialiste au Parlement européen, de leur envoyer un message.

– (ES) Mr President, I think that this debate has been extraordinarily informative because many things have been said, but they are all things that both the Council and the Commission have fully accepted, because we totally share the widespread disappointment felt by everyone at the outcome of the Bali conference and the concern at the almost insurmountable difficulties facing preparations for the Johannesburg conference.
- (ES) Monsieur le Président, je crois que ce débat a été extraordinairement instructif, car je pense que beaucoup de choses ont été dites, mais tout ce sont des choses qu'aussi bien nous, le Conseil, que la Commission avons complètement intériorisées, parce que nous partageons pleinement la déception générale que nous avons tous ressentie face aux résultats de Bali et l'inquiétude face aux difficultés presque impossibles à surmonter que connaît la préparation de la conférence de Johannesburg.