Traduction de «think through difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rehabilitation through Clearer Thinking: A Cognitive Model of Correctional Intervention
La réadaptation grâce à une réflexion plus lucide : Un modèle cognitif d'intervention en milieu correctionnel

through traffic in difficult waters
traversée des parages compliqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appeal to everyone, in particular the members of the Liberal Party who are in a very difficult position this evening as they think through this issue and make a final determination on how they will vote tomorrow.
Je lance un appel à tous et chacun, mais en particulier aux députés du Parti libéral qui se retrouvent dans une situation difficile puisqu'ils doivent réfléchir à la question et à la façon dont ils voteront demain.

Prof. Nicholas Bala: I think support groups are very valuable for people in a range of situations who have gone through or are going through difficult life experiences, of which divorce is very high on that list.
M. Nicholas Bala: Je pense que les groupes de soutien sont très valables pour des gens qui, dans une foule de situations différentes, ont vécu ou vivent des expériences de vie difficiles, et le divorce figure très haut sur cette liste.

This is really significant work in terms of thinking through how we are going to move forward in a process that it is currently extremely difficult.
Il s’agit d’un travail considérable en termes de réflexion sur la manière de progresser dans ce processus qui est actuellement extrêmement difficile.

I think if people sought it, they would find a fair amount of goodwill in the House towards that, because we all recognize we have been going through difficult economic times.
Je crois qu'en creusant un peu, ils constateraient qu'il y a beaucoup de bonne volonté à la Chambre à cet égard, car nous reconnaissons tous que nous avons traversé une période économique difficile.

Research inspires debate and helps citizens think through difficult questions.
La recherche inspire le débat et aide les citoyens à bien examiner les questions difficiles.

I have also taken account of the need to act in the short term in certain sectors, and I am thinking in particular of the animal sector which, it is clear, is going through a difficult period as a result of strong pressure from all sides, low prices for producers, who are not benefiting from rising prices, and also high prices of inputs.
J'ai aussi retenu le besoin d'agir sur le court terme pour certains secteurs et je pense notamment au secteur animal qui, il est clair, passe par une période difficile du fait de cette forte pression d'un côté et de l'autre, de prix bas pour le producteur qui n'arrive pas à profiter de cette augmentation de prix, mais aussi de prix hauts des intrants.

If there is just one lesson to be learnt from this crisis, it is that, by thinking, working and investing as Europeans, our countries will emerge from the difficult patch they are going through and will be forever stronger for it.
S’il y a une seule leçon à tirer de la crise, c’est qu’en pensant européen, en travaillant européen, en investissant européen, nos pays sortiront durablement renforcés de la passe difficile qu’ils traversent.

I think we need to make clear to people in the candidate countries, too, that membership of the European Union also results in resources and means being made available to cushion the citizens and help them through the difficult process. That will be a big task for us because after all we need majorities in the population.
Je pense que nous devons faire comprendre aux habitants des pays candidats que l’adhésion à l’Union européenne implique également que des ressources et des moyens sont mis à disposition pour aider les citoyens à traverser ce processus difficile sans encombres. Ce ne sera pas une sinécure, parce que, après tout, nous avons besoin de majorités au sein de la population.

We are going through difficult times, and I think that what is happening to the Montfort Hospital is unfortunate.
Nous vivons actuellement une période difficile et je crois que le geste posé à l'endroit de l'Hôpital Montfort est malheureux.