Traduction de «think we should have a new criterion whereby every » (Anglais → Français) :

In fact I think we should have a new criterion whereby every Liberal who voted against my amendment would be eligible for a pay raise if any Liberal member could stand right now and tell me what my amendment was.
Nous devrions avoir un nouveau critère: tout député libéral qui a voté contre mon amendement aura droit à une augmentation s'il peut me dire, sur-le-champ, en quoi consistait l'amendement.

I think we should have reports coming out of every standing committee around those program activities to try to improve them.
Je pense que chaque comité permanent devrait produire des rapports sur les activités des programmes afin de tenter de les améliorer.

Canada has a unique position to be able to say that we have tried it; this is what we have been able to do; these are the problems that have been raised, and we think there should be a new solution to this.
Le Canada se trouve dans une position unique, en ce qu'il peut affirmer qu'il a essayé cette solution.

I don't want to give the impression that I think we should institute a new bureaucracy of e-police out there, because there is a certain trust factor for MPs as well as their staff, under which all of us have to work in this environment, and I appreciate that.
Je ne veux pas donner l'impression que je pense que nous devrions instaurer une nouvelle bureaucratie de la police électronique, parce qu'il y a un certain facteur de confiance à l'égard des députés et de leur personnel dans le cadre duquel nous devons tous travailler, dans notre environnement, et je comprends cela.

If the hon. member from the other side truly thinks we should use private members' business to implement some of the fine solutions that have been put forth in the House, then we need to reform private members' business so that every member in the House, regardless of what party they represent, will have one votable private member's bill per parliament and one votable private member's motion.
Il y a plusieurs choses que nous devons faire. Si le député d'en face pense vraiment que nous devrions recourir aux initiatives parlementaires pour mettre en oeuvre certaines des bonnes solutions qui ont été présentées à la Chambre, alors nous devons moderniser les initiatives parlementaires de manière à ce que chaque député de la Chambre, sans égard au parti qu'il représente, puisse présenter, au cours d'une législature, un projet de loi d'initiative parlementaire et une motion d'initiative parlementaire faisant l'objet d'un vote.