Vertaling van "think what canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speak fair and think what you will
on le dit de bouche, le cœur n'y touche

Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]
Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given what people are saying, what editorial writers are thinking, what headlines are saying, things like “Kosovo almost empty of its inhabitants”, I think it is very important that Canadian parliamentarians address the issue.
Lorsqu'on regarde ce que la population pense, ce que les éditoriaux disent, quand on titre: «Le Kosovo se vide», je crois qu'il est très important que les parlementaires canadiens se penchent sur cette question.

I think what we've heard during Bill C-26 is that for all intents and purposes, eventually, when this collective agreement's challenges get worked out, I think I heard Mr. Milton, Mr. Brotto, and everybody else say that both Canadian and Air Canada will come together as one company.
Or, pendant l'étude du projet de loi C-26, nous avons appris de la bouche de M. Milton, de M. Brotto et de tous les autres, qu'à toutes fins pratiques, Canadien et Air Canada ne deviendraient qu'une seule et même société dès que seraient réglées les difficultés avec les conventions collectives.

I think what happens, sadly, is that a few members opposite get into phone booths with people who talk and think like them, but they do not get out and listen to the rest of Canadians or do proper consultation.
J'ai l'impression, hélas, que certains députés d'en face s'enferment avec des gens qui partagent leur langage et leurs opinions sans jamais sortir écouter ce que le reste des Canadiens pensent de la question ni procéder à des consultations en bonne et due forme.

It is risky business and the question becomes, what is next to carve out? I think what the NDP is really saying, and it should level with Canadians and tell them, is that it does not believe in the expansion of rules based trading systems; it does not believe in the international trading order; it does not believe in the international economic order; and it does not believe in private capital flows.
Je crois que, en réalité, les néo-démocrates disent qu'ils ne croient pas à l'élargissement des systèmes commerciaux fondés sur des règles, à l'ordre commercial international, à l'ordre économique international et aux mouvements de capitaux privés, et ils devraient être francs avec les Canadiens et leur dire.

In regard to the member's question about the Bloc perhaps thinking that the Public Health Agency would impinge on provincial jurisdictions, I think what Canadians across the country are really looking for right now in the area of health care is leadership.
En ce qui concerne la question du député quant à la possibilité que le Bloc pense peut-être que l'Agence de la santé publique du Canada empiète sur les compétences provinciales, je pense que les Canadiens de tout le pays veulent à l'heure actuelle que les élus agissent dans le domaine de la santé publique.