Vertaling van "think you'll hear " (Engels → Frans) :

And I think you'll hear this reiterated in some of Jose's presentation, so you'll get the chance for a repeat, which always helps in the learning process.
Je crois par ailleurs que Jose reprendra un peu les mêmes idées, si bien que vous aurez droit, à un double exposé, et on sait que la répétition est toujours utile pour favoriser l'apprentissage.

I think you'll hear a huge sucking sound not only from within this country but from around the world. You'll see some of the best people in the world.
Je pense qu'on verra les gens attirés par la chose, pas seulement dans notre pays, mais aussi dans le monde entier.

We are at a crisis point, I think, here on P.E.I. I'll think you'll hear this reinforced by the two lawyers you have presenting to you.
La situation a atteint l'état de crise à l'Île-du-Prince-Édouard. Les deux avocats qui viendront vous parler vous en diront davantage à ce sujet.

– Mr President, many in this House will remember that at first reading, this was an extremely hot topic, and I think we are hearing only some of the differences between us.
– (EN) Monsieur le Président, la plupart, au sein de cette Assemblée, se souviendront qu’en première lecture, il s’agissait d’un sujet extrêmement houleux, et je pense que nous n’entendons ici que quelques-uns des différends entre nous.

But make no mistake about it, as other cities learn about the implications contained in this brief and this legislation, I think you'll hear from the Federation of Canadian Municipalities and other municipal jurisdictions.
Au fur et à mesure que d'autres villes se rendront compte des diverses incidences de ce texte, la Fédération canadienne des municipalités ne tardera pas à se manifester, de même que diverses autres instances municipales.

We ought, I think, to be hearing the same thing from you as we are told by the screen and over the sound system.
Je pense que nous devrions entendre de votre bouche la même chose que ce que nous disent l’écran et les écouteurs.

I think you'll hear what I've been hearing, that the first nations citizens believe the Indian Act is totally inadequate and needs to be changed.
Comme moi, vous entendrez dire que les gens des Premières nations trouvent que la Loi sur les Indiens est totalement inadéquate et qu'elle doit être modifiée.

I am still trying to believe that it should not do so, but if someone wanted to put the country of Poland into this resolution, I think that after hearing this debate there is no question as to why it was done.
J’essaie encore de me convaincre qu’il ne devrait pas en être ainsi, mais si quelqu’un voulait inclure la Pologne dans cette résolution, je penserais après avoir entendu ce débat qu’il n’y a pas lieu de se demander pourquoi.

What is a member of the European public supposed to think when they hear that governments are prepared to draw up certain documents but do not agree on these documents having legal force and status?
Que peuvent penser les citoyens européens lorsqu'ils entendent que les gouvernements sont prêts à écrire certaines choses, mais qu'ils ne sont pas d'accord pour que ce qu'ils écrivent ait valeur et force juridique ?

It is interesting to try to look into the future, and I should like to quote from the words of a famous Louis Armstrong song, ‘What a wonderful world’: ‘Babies are born, we watch them grow, they'll learn much more than I'll ever know’. I think for all of us the future for our children and grandchildren is a future of great opportunity, though also of great uncertainty.
Il est intéressant d'essayer de savoir ce que réserve l'avenir et, à ce propos, je voudrais évoquer les paroles d'une célèbre chanson de Louis Amstrong, "What a Wonderful World", qui disent à peu près ceci : "Les enfants naissent, nous les regardons grandir ; ils en apprendront beaucoup plus que nous n'en saurons jamais".