Traduction de «think your second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Grammar at Your Own Pace (French as a Second Language) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (FSL) ]
La grammaire française à votre rythme (français langue seconde) [ GIFT French Grammar at Your Own Pace (ALS) ]

Protect Your Business: think prevention
Protéger votre commerce : pensez prévention

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the second point in terms of the issue of the stabilization fund is that the best stabilization fund you can have is once you have made your decision about expenditures and you have set your targets and certain outcomes and you have incremental funds at this stage, they go to debt retirement to free up on a permanent basis the interest savings that are available permanently, those extra dollars.
Deuxièmement, on peut avoir le meilleur fonds de stabilisation qui soit lorsque l'on a décidé des dépenses, fixé des objectifs et certains résultats; lorsque l'on dispose de fonds supplémentaires à ce moment-là, il suffit de les affecter à l'amortissement de la dette pour profiter de façon permanente des économies d'intérêt réalisables.

I think the second part of your question is something that we've given a lot of thought to; that is, the question of integration.
Je crois que la seconde partie de votre question concerne un sujet auquel j'ai beaucoup réfléchi, c'est-à-dire, la question de l'intégration.

Secondly, the papers which I have seen from your services say: do you think this is a preparation for the new generation of green cars, electric vehicles, and low-emission vehicles?
Deuxièmement, les documents que j’ai vus et qui émanent de vos services disent: pensez-vous qu’il s’agisse d’une préparation pour la prochaine génération de voitures vertes, électriques et à faibles émissions?

Secondly, we think your words about a crisis exit strategy are premature.
Deuxièmement, nous pensons que vos propos concernant une stratégie de sortie de la crise sont prématurés.

I think the second concern and Mr. McTeague, I know you've given your word, and that's fine, for your party is a substantive one, and it relates to the fact that we've had one very compressed day on this here at committee.
La deuxième préoccupation est considérable — et je sais, monsieur McTeague, que vous avez exprimé votre point de vue, au nom de votre parti, et c'est bien — et elle tient au fait que nous avons entendu des témoins pendant une seule journée.

– (NL) With all due respect, Mr President, I should be glad to hear from you why it is that members of your own group and people who manifestly represent a line of thinking closer to your own are given much more extra speaking time and are not so readily cut off, whereas people you clearly do not agree with are cut short after only ten seconds. You are applying a double standard here, and it is not acceptable.
- (NL) Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, j’aimerais que vous m’expliquiez comment il se fait que les membres de votre propre groupe et les personnes qui représentent manifestement une ligne de pensée plus proche de la vôtre se voient accorder un temps de parole supplémentaire nettement plus long et ne soient pas constamment coupés, alors que les personnes avec qui vous n’êtes clairement pas d’accord sont interrompues après dix secondes à peine. Vous appliquez une politique de deux poids, deux mesures et ce n’est pas acceptable.

Prime Minister, having listened to your demands and understood your thinking, I was grateful that you were, firstly, willing to talk to us, and, secondly, did not also want to do away with this House or rename it, for this House embodies supranational democracy in the shape of the federal and political Europe; by its very existence it assures people that they are living as citizens of a political community rather than in an economic organisation or an association of states.
Monsieur le Premier Ministre, après avoir écouté vos exigences et compris votre raisonnement, j’ai été heureux, tout d’abord, que vous souhaitiez nous parler et, deuxièmement, que vous ne vouliez pas aussi vous débarrasser de cette Assemblée ou la rebaptiser, car celle-ci incarne la démocratie supranationale sous les traits d’une Europe fédérale et politique. Par son existence, le Parlement européen garantit aux personnes qu’elles sont des citoyens d’une communauté politique plutôt que d’une organisation économique ou d’une association d’États.

I think it is unworthy of this House that we refuse to debate something that is a live issue everywhere else, so your second task is to make this House a place where issues are aired.
Je pense qu’il est indigne de cette Assemblée de refuser de débattre de ce qui fait l’actualité partout ailleurs, et donc ta deuxième mission est de faire du Parlement un lieu où les problèmes sont évoqués.

Second, I think the second part of your question has to do with the issue of safeguards.
Par ailleurs, je crois que la deuxième partie de votre question concerne le problème relatif aux mesures de protection.

Your minister, priest, or rabbi was a very important member in your community, and if you were in trouble, that's the first person you went to. I think the second one at one time was your teacher or your doctor.
Le prêtre, le ministre du culte ou le rabbin, étaient des membres très importants de la collectivité et si on avait des problèmes le prêtre était la première personne à qui on se confiait, avant de s'adresser, si je ne me trompe, à l'instituteur ou au docteur.