Traduction de «think your statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolving Disputes: Think About your Options
Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents

Resolving disputes: think about your options
Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends

Protect Your Business: think prevention
Protéger votre commerce : pensez prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael Atkinson: I think the statement you made was, “It was your money”.
M. Michael Atkinson: Je pense que vous avez déjà eu l'occasion de reconnaître qu'après tout il s'agissait là de notre argent.

I do not think that we need unnecessarily to give the authorities in the former Yugoslav Republic of Macedonia the opportunity to use statements like yours to attempt to shift the blame for the reforms that have not been carried out and the objectives not achieved to the European Commission and European Parliament.
Je ne pense pas que nous devions donner inutilement aux autorités de l’ancienne République yougoslave de Macédoine l’occasion d’utiliser des propos tels que les vôtres visant à blâmer la Commission européenne et le Parlement européen pour les réformes non réalisées et les objectifs non atteints.

I therefore call on all colleagues in my Group, as in your Group and all the other Groups, to try to calm the situation down instead of aggravating it by statements designed for media effect, which is what I think they are.
J'invite donc tous les collègues de mon groupe, de même que ceux de votre groupe et de tous les autres groupes, à s'efforcer d'apaiser la situation au lieu de l'aggraver avec des déclarations qui, à mes yeux, sont destinées à produire un effet médiatique.

Second, I think your statement was extremely clear, Mr. Speaker.
Deuxièmement, je crois que votre déclaration a été extrêmement claire, monsieur le Président.

M. Richard Paré: I think your statement will help us to make the case.
M. Richard Paré: Je pense que vos observations nous aiderons à assembler nos arguments.

I would like to ask you, Mr President of the Court of Auditors, about what you think of the usefulness of these statements to your work, in terms of your relations with the national authorities, and about the future without such statements.
Je voudrais vous demander, Monsieur le Président de la Cour des comptes, ce que vous pensez, d’une part, de l’utilité de ces déclarations pour vos travaux, en ce qui concerne vos relations avec les autorités nationales, et, d’autre part, de l’avenir sans ces déclarations.

– I think, Mr Barón Crespo, that the Rules of Procedure envisage that you should make your statement now as a personal statement, even if Mr Galeote Quecedo is not present.
- Je pense, Monsieur Baron Crespo, que le règlement prévoit que vous fassiez maintenant votre déclaration pour fait personnel, même si M. Galeote n’est pas là.

As for your statement overall, I approve the fact that it touched on some very important points but I do not think that it emphasised sufficiently the social dimensions of the objectives of the Commission over which you preside.
Quant à votre exposé en général, où vous avez abordé des points réellement importants que j’approuve, je ne crois pas que vous ayez souligné suffisamment la dimension sociale dans les objectifs de la Commission que vous présidez.

I think your statement about contamination—I'm not trying to put words in your mouth—is simply that it's taught and you're not born into it.
Je pense que lorsque vous avez parlé de contamination—je ne veux pas placer des mots dans votre bouche—vous voulez dire simplement que ce savoir doit être enseigné, qu'on ne naît pas avec.

Mr. John Long: I think your statement is certainly true in principle, but given what Peter Schowler said, that this is the largest tribunal in Canada—and I'm sure he's right about that—you're just not going to get perfection.
M. John Long: Je crois que vous avez certainement raison en principe, mais étant donné ce que M. Peter Schowler a dit, à savoir qu'il s'agit du plus grand tribunal au Canada—et je suis sûr qu'il a raison—la perfection n'est pas de ce monde.