Vertaling van "thinking about writing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

write reports about emergency cases | write reports on emergency patients | write documentation on emergency cases | write reports on emergency cases
rédiger des rapports sur les cas d’urgence

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

Canada, let's think about it
Canada, pensez-y

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ought to think about writing us a cheque before it starts investing new money in a piece of legislation no one in Quebec wants.
Qu'il pense donc à faire un chèque avant de commencer à investir de nouveaux fonds dans une loi dont personne ne veut au Québec.

I would encourage to you think about writing to the Afghan government to ask why there has not been justice for the killers of these victims.
Je vous encourage à écrire au gouvernement afghan pour lui demander pourquoi la justice n'a pas encore puni ces tueurs.

We're starting to think and write about the idea that we should monitor our reactions in that way, because sometimes we may not be justified ethically in simply getting used to the situation.
On commence à penser qu'il faudrait surveiller les réactions de cette façon, car parfois, on peut facilement s'habituer à une situation sans aucune justification éthique.

What all this is about, and what the European Parliament is proposing, has not simply been pulled out of a hat, but is the effect of our earlier work, and I think that much of the Council’s scepticism is, in fact, the result of the fact that the Council adopted its reading in a written procedure, because it is much easier to be negative in writing than during oral discussion.
Tout ce dont il est question et que propose le Parlement européen n’est pas sorti de rien, mais est la conséquence de notre travail antérieur, et je pense que le scepticisme du Conseil est en grande partie le résultat du fait que le Conseil a adopté sa lecture en procédure écrite, parce qu’il est bien plus facile d’être négatif par écrit qu’au cours d’une discussion orale.

I do not think that has anything to recommend it, but it has the attractiveness of providing simplistic slogans which are easy to absorb and easy to write about, whereas the actual policy substance and content of what this is about is more complex.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à recommander, mais cela offre l'attrait de produire des slogans simplistes qui sont faciles à retenir et au sujet desquels il est facile d'écrire alors que la substance et le contenu politiques réels sont plus complexes.

I know from experience that these journalists want to talk to Members of Parliament and write articles about what Members think about issues and why they vote in a certain way.
Je sais d’expérience que ces journalistes désirent parler aux députés européens et écrire des articles sur ce qu'ils pensent concernant tel ou tel dossier et sur les motivations de leurs votes.

The Chair: It may not be a problem, but it's not written in that form, and you know what, somebody might think about writing it in that form and then we could have this debate all over again.
Le président: Ce n'est peut-être pas un problème, mais ce n'est pas rédigé sous cette forme, et vous savez, quelqu'un pourrait penser le rédiger sous cette forme et nous aurions alors encore une fois ce débat.

I would like to start by pointing out that the Commission did not think it necessary to inform Parliament about this, whether by writing to it or within the framework of the Interinstitutional Information Group, which, as you will be aware, is composed of the chairmen of Parliament’s Committees and the Commissioners responsible for information and communications policy.
Je voudrais tout d’abord constater que la Commission n’a pas jugé nécessaire d’en informer le Parlement, que ce soit par voie postale ou dans le cadre du groupe interinstitutionnel de l’information, composé, comme vous le savez, des présidents des commissions parlementaires et des commissaires en charge de la politique de l’information et de la communication.

Rebuilding infrastructure is crucial, because otherwise there can be no development. It is also time for some creditor countries to think about writing off or reducing Mozambique’s debts.
Cette question de la reconstruction des infrastructures est une question fondamentale, sans cela il n'y a pas de développement ; il est également temps pour certains pays créanciers du Mozambique de penser à annuler ou réduire la dette de ce pays.

It reminds me of the anecdote about former President Grant when he was thinking about writing his memoirs.
Cela me rappelle une anecdote concernant l'ancien président Grant qui songeait à écrire ses mémoires.