Traduction de «thinking must therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is to be fit for the 21st century, development thinking must therefore fully integrate the role of migration and mobility as development enablers, and recognise the essential role of effective migration governance in limiting the potential negative impacts of migration on development.
Pour être adaptée au 21ème siècle, la réflexion sur le développement doit par conséquent intégrer pleinement le rôle que jouent la migration et la mobilité en tant que vecteurs de développement, et reconnaître l'importance essentielle de l'efficacité de la gouvernance des migrations pour limiter les effets négatifs de la migration sur le développement.

Ethical thinking must therefore occur before a decision is made, before it can be qualified as ethical or non-ethical, whereas concepts of " imputabilité," " reddition de comptes" or " accountability" are concepts which refer to a time after a decision is made.
Une réflexion éthique doit avoir lieu avant qu'une décision ne soit prise, avant qu'on puisse la qualifier d'éthique ou de non éthique, tandis que des concepts d'imputabilité, de reddition de comptes ou d' « accountability » sont des concepts qui font référence à un moment suite à une décision.

A successful strategy must therefore avoid silo-thinking and be horizontally integrated, encompassing all six policy areas.
Pour réussir, une stratégie doit dès lors éviter le cloisonnement des réflexions, être intégrée sur le plan horizontal et embrasser l’ensemble des six domaines d’action.

It was therefore concluded that special effort must be made to reduce administrative burdens on SMEs. This is in line with the Small Business Act and its “think small first” principle.
Il importe dès lors d’attacher une attention particulière à la réduction des charges administratives des PME, conformément au Small Business Act et à son principe de priorité aux PME.

Many people think that if it is a new problem, it must therefore need new technology. We must therefore go to new and different forms of energy to combat it.
Beaucoup de gens pensent que c'est un nouveau problème, qu'il nécessite l'adoption de nouvelles technologies et que nous devons donc faire appel à de nouvelles formes différentes d'énergie pour le combattre.

We must therefore approach the Inter-Governmental Conference of 1996, not by thinking about how we can alter the European Union treaty in order to conform to some theoretical position, but by asking ourselves how Europe must change in order to meet these challenges.
C'est pourquoi nous devons aborder la conférence intergouvernementale de 1996 non pas en songeant à la manière de modifier le Traité de l'Union européenne pour respecter quelque principe d'ordre théorique, mais bien en nous interrogeant sur la nature du changement requis par les nouveaux défis auxquels l'Europe doit faire face.

Action by the European Community in the waste management sphere must therefore be based on clear principles and guided by comprehensive medium and long term strategic thinking and the setting of general priorities to be implemented in the period up to the year 2000.
Dans ces conditions, l'action de la Communauté en matière de gestion de déchets doit être fondée sur des principes précis et orientée par une réflexion stratégique globale à moyen et long terme et par la détermination de priorités générales, dont la mise en oeuvre s'échelonnera sur une période allant jusqu'à l'an 2000.

Thinking about education must therefore be as broad as possible and include the work place.
La réflexion sur l'éducation doit donc être la plus large possible et inclure le milieu de travail.