Vertaling van "think—from those smaller " (Engels → Frans) :

So I would suggest that on that basis a considerable privilege is being withheld—quite unfairly, I think—from those smaller parties simply because they have not fulfilled an arbitrary threshold, a threshold, I might point out, of which the minister gave no defence.
Pour ces raisons, j'estime que l'on prive—injustement, à mon sens—d'un privilège considérable les plus petits partis tout simplement parce qu'ils n'ont pas atteint un seuil arbitraire que le ministre—je me permets de le signaler—n'a pas cherché à défendre.

What I think should happen from this consolidation the CRTC is allowing is that the larger companies will begin to see that they can in fact reinvest in some of those smaller stations.
D'après moi, le résultat que devrait avoir le regroupement que le CRTC autorise, c'est que les grandes sociétés commenceront à prendre conscience qu'elles peuvent réinvestir dans certaines petites stations.

Those are a pretty big pill for most smaller municipalities to swallow, so I think they're looking to find some capital relief from the federal government for the airport operations side.
Pour la plupart des petites municipalités, c'est une grosse pilule à avaler, et je pense donc qu'elles essayent d'obtenir du gouvernement fédéral des allégements financiers pour pouvoir exploiter ces aéroports.

I think it would be incumbent upon the federal government and its representatives to realize that eastern Canadians must have their interests looked at not because they're have-nots, poor, or from just a smaller region of whiners, but because they are every bit as much a part of Canada as are those from central Canada and western Canada.
J'estime qu'il incombe au gouvernement fédéral et à ses représentants de prendre conscience du fait qu'il faut s'occuper des intérêts des habitants de cette région, pas parce que ce sont des indigents, des pauvres ou des geignards, mais parce qu'ils font aussi bien partie du Canada que ceux du centre du pays et de l'Ouest.

But I also think some of those increases were due to the wholesale deposits the major banks were holding from the smaller financial institutions as well, which were well in excess of $20,000 at that time.
Je crois aussi qu'une partie de la raison des augmentations est attribuable aux dépôts en gros que les grandes banques détenaient pour le compte de plus petites institutions financières, et qui dépassaient largement la limite de 20 000 $ de l'époque.