Vertaling van "third line committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third Line Committee [ Third Line of Defence Committee ]
Comité de la troisième ligne de défense dans le secteur [ Comité de la troisième ligne de défense ]

Third Line of Defense Committee
Comité de la 3e ligne de défense

Grains and Oilseeds Third Line of Defence Committee
Comité de la troisième ligne de défense du secteur des céréales et des oléagineux

third-line services
services de troisième ligne

Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)
Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)

Select Committee on Cooperation Agreements | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
Comité restreint des accords de coopération | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers

Social, Humanitarian and Cultural Committee | Third Committee
Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Troisième Commission

The Social, Humanitarian and Cultural Committee | Third Committee [ SHCC ]
Troisième Commission | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Cheryl Gallant: Second, in the third line of number 13 of the standing committee report it says “Virtually all of the information”.
Mme Cheryl Gallant: Ensuite, on peut lire dans le rapport du comité permanent, à la fin de la troisième ligne et au début de la quatrième, «à peu près toute l'information».

I draw the attention of the committee members to new subclause 101(3), the third line, where the word “unless” is followed by “the export of the substance is done in accordance with any regulations made under subsection 102(1)”.
J'attire l'attention des membres du comité sur le nouveau paragraphe 101(3), qui indique qu'il est interdit d'exporter une substance «si ce n'est en conformité avec tout règlement pris en vertu du paragraphe 102(1)».

112. Increases on the other hand a number of lines (outsourcing of translation, third parties, communication, representation expenses, communication of political groups, missions and cleaning and maintenance) more in line with the Committee's own estimates in order for the Committee to carry out its political work and fulfil its obligations;
112. augmente, d'autre part, plusieurs lignes (externalisation des traductions, tiers, communication, frais de représentation, communication des groupes politiques, missions, nettoyage et entretien) pour les rapprocher de l'état prévisionnel du Comité, et ce afin de permettre à ce dernier de mener à bien son activité politique et de satisfaire à ses obligations;

109. Increases on the other hand a number of lines (outsourcing of translation, third parties, communication, representation expenses, communication of political groups, missions and cleaning and maintenance) more in line with the Committee's own estimates in order for the Committee to carry out its political work and fulfil its obligations;
109. augmente, d'autre part, plusieurs lignes (externalisation des traductions, tiers, communication, frais de représentation, communication des groupes politiques, missions, nettoyage et entretien) pour les rapprocher de l'état prévisionnel du Comité, et ce afin de permettre à ce dernier de mener à bien son activité politique et de satisfaire à ses obligations;

I move that all the words after " 2012" in the third line of the first paragraph be struck so that it reads, " that the committee begin clause-by-clause consideration of Bill C-24 on Thursday, October 4, 2012," .
Je propose de supprimer tout ce qui vient après « 2012 » à la troisième ligne du premier paragraphe afin que ce paragraphe se lise comme suit: « Que le comité entreprenne l'étude article par article du projet de loi C-24 le jeudi 4 octobre 2012, ».

I move that the motion be amended in the third line by inserting, after the word “be”, the words “shared with the standing committee on agriculture and”.
Je propose que la motion soit modifiée à la troisième ligne par adjonction, après le mot « Ministre », des mots « partage cette information avec le Comité permanent de l'agriculture et l' ».

After “responsibility” in the third line it would read: “for the Canadian Strategic Infrastructure Fund, the Municipal Rural Infrastructure Fund, and the Highways and Border Infrastructure Fund to brief the committee on the inventory and progress of major infrastructure projects now underway”.
Après « responsables », à la troisième ligne, la motion se lirait ainsi: « du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale et du Fonds pour l'infrastructure routière et frontalière, d'informer le Comité sur les processus à l'inventaire et sur les grands projets d'infrastructure en cours et sur leur état d'avancement».

The new ones: Tanzania, Kenya, Libya, etc. for which additional funds will be needed, and the old ones, for which the Committee on Fisheries maintains its former demand that the part corresponding to compensation for fishing opportunities be separated in this budget line from the part corresponding to development cooperation with third countries.
Les nouveaux - avec la Tanzanie, le Kenya, la Libye, etc., qui nécessiteront des moyens additionnels - et les anciens, pour lesquels la commission de la pêche maintient sa demande antérieure, à savoir établir une distinction, au sein de cette ligne budgétaire, entre la part correspondant à la compensation relative aux possibilités de pêche et la part correspondant à la coopération au développement avec les pays tiers.

2. The committee welcomes the fact that these measures, although technical, take account of the need to protect the private life and personal data of third country nationals, in line with Directive 95/46/EEC.
2. Elle se réjouit que ces mesures, nonobstant leur caractère technique, prennent en considération la nécessité d'une protection, en conformité avec la directive 95/46/CEE, de la vie privée et des données à caractère personnel des ressortissants des pays tiers.

This institution has done so, with its Committee on Fisheries approving today, in a special meeting, the amounts proposed by the European Commission in the B7-800 line on fisheries agreements with third countries.
Cette institution l’a fait, en approuvant aujourd’hui, par le biais de sa commission de la pêche, à l’occasion d’une réunion extraordinaire, les quantités proposées par la Commission européenne dans le chapitre B7-800 relatif à des accords de pêche avec des pays tiers.