Vertaling van "third order secular servants mary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Secular of Servants of Mary [ Third Order Secular of Servants of Mary ]
Ordre Séculier des Servites de Marie

Third Order Secular of the Most Holy Trinity
Tiers-Ordre Séculier de la Très-Sainte-Trinité

Third Order Secular of Minims
Tiers-Ordre Séculier des Minimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific rules apply to third-country nationals who come under EU mobility programmes, for example the current Erasmus Mundus or Marie Curie programmes, in order to simplify the exercise of mobility.
Des règles particulières s’appliquent aux ressortissants de pays tiers qui participent à des programmes de mobilité européens, par exemple, actuellement, Erasmus Mundus ou Marie Curie, destinés à simplifier l’exercice de la mobilité.

[English] On the third topic of language skills in the public service, as you know, this ability is essential in order to offer quality services in both official languages and to ensure full respect for the public servants who have the right to work in their own language.
[Traduction] J'aimerais maintenant aborder le troisième sujet, qui est la capacité linguistique de la fonction publique. Comme vous le savez, cette capacité linguistique est essentielle pour permettre d'offrir des services de qualité dans les deux langues officielles et assurer le plein respect des fonctionnaires qui ont le droit de travailler dans leur langue.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool moved third reading of Bill C-41, to amend the Divorce Act, the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, the Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and the Canada Shipping Act.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool propose: Que le projet de loi C-41, Loi modifiant la Loi sur le divorce, la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions et la Loi sur la marine marchande du Canada, soit lu une troisième fois.

In order to restore Canadian public confidence in the evaluation and the approval process for new food and drugs in Canada and to ensure the safety of products approved, we recommend, first, an immediate unrestricted judicial inquiry into health Canada's drug approval process; second, a revision of the funding mechanism for the Health Protection Branch to ensure the independence of this branch of government from corporate interest; third, the protection of the Health Protection Branch's independent scientific capacity through adequate and qualified on-staff scientists; fourth, re-evaluation of the role, if any, and guidelines for external panels to ensure the independence and the capacity of those bodies to thoroughly execute their assigned role; and, fifth, clarification of guidelines which support the ability of civil servants to speak out to protect the public interest where this is otherwise in jeopardy.
Pour rétablir la confiance du public canadien dans le processus d'évaluation et d'homologation de nouveaux aliments et drogues au Canada et garantir l'innocuité des produits déjà approuvés, nous recommandons, premièrement, une enquête judiciaire immédiate et illimitée sur le processus d'homologation des médicaments au Canada; deuxièmement, la modification du mécanisme du financement de la direction de la protection de la santé pour assurer l'indépendance de cette administration publique à l'égard des intérêts privés; troisièmement, le renforcement de la capacité scientifique indépendante de la Direction de la protection de la santé par l'embauche de scientifiques qualifiés; quatrièmement, la réévaluation du rôle, le cas échéant, des comités externes et des lignes directrices les régissant, afin d'en garantir l'indépendance et la compétence; et, cinquièmement, une clarification des lignes directrices de façon à permettre aux fonctionnaires de s'exprimer lorsque l'intérêt public est menacé.