Vertaling van "third person note " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third person note
note rédigée à la troisième personne

verbal note [ third-party note | third person note ]
note verbale

third-person shooter | TPS | TPS game | third-person shooter game | third-person shooting game | TPSG
jeu de tir à la troisième personne | jeu de tir en vue objective | jeu de tir objectif | jeu TPS

third person shooter game [ TPS | third-person shooter | TPS game ]
jeu de tir à la troisième personne [ TPS | jeu de tir en vue objective | jeu de tir objectif ]

third party | third person
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

third party | third person | non-party | outsider | independent party
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

third party (1) | third person (2)
tiers (1) | tierce personne (2) | tierce (3)

hearing of the parties and of third persons
audition des intéressés et des tiers

third person
tierce personne

Registration Form for Custodians or Third-Person Purchasers Withholding Part XIII Tax From Non-Residents for Retirement Compensation Arrangements
Enregistrement du dépositaire ou du tiers acquéreur auteur de versements de la retenue d'impôt des non-résidents (Partie XIII) pour conventions de retraite (CR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a more personal note, I am a third generation Canadian.
Sur une note plus personnelle, je suis un Canadien de troisième génération.

The Council took note of a progress report on the proposed directive concerning the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person, such as a relative or an employer (18215/11).
Le Conseil a pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la proposition de directive relative au droit d'accès à un avocat et au droit de communiquer après l'arrestation avec les autorités consulaires et avec un tiers, par exemple un parent ou un employeur (doc. 18215/11).

We came to dealing with this bill, and according to the sponsor of the bill, first it noted that some of these third-party consultants — the bill calls them " promoters" — were extracting as much as 40 per cent of what was being allowed to go to the applicant, the person with the disability.
Puis, nous avons été saisis de ce projet de loi. Selon son parrain, on a d'abord constaté que certains de ces consultants — ils sont appelés « promoteurs » dans le projet de loi — soutiraient jusqu'à 40 p. 100 de la somme totale à laquelle avait droit le demandeur, soit la personne handicapée.

On a personal note, it will actually be the third time in ten years that I have had personal identity documents issued.
À titre personnel, ce sera en réalité la troisième fois en dix ans que des documents d’identité personnels me sont délivrés.

24. Reaffirms its commitment to upholding the recognition of rights of EU citizens to their private property which has been legally obtained, and condemns all attempts to divest families of their property without due process, proper compensation or respect for their personal integrity; notes an increase in the numbers of petitions received on this issue, especially regarding Spain in 2007, and notes also the report and recommendations of the fact-finding visit conducted by the Committee on Petitions to investigate the problem for the third time; notes that, as regards the Public Procurement Directives, ongoing infringement procedures are still open;
24. réaffirme son engagement à défendre la reconnaissance des droits des citoyens de l'Union à l'égard de leur propriété privée légitimement acquise et condamne toute tentative visant à priver des familles de leurs biens sans une procédure régulière, une indemnisation adéquate ou le respect de leur intégrité personnelle; constate une augmentation du nombre de pétitions reçues en la matière, en particulier en provenance d'Espagne, en 2007, et prend acte également du rapport et des recommandations de la mission d'enquête menée par la commission des pétitions afin d'enquêter sur ce problème pour la troisième fois; note qu'en ce qui concerne les directives relatives aux marchés publics, des procédures d'infraction en cours sont toujours ouvertes;

24. Reaffirms its commitment to upholding the recognition of rights of EU citizens to their private property which has been legally obtained and condemns all attempts to divest families of their property without due process, proper compensation or respect for their personal integrity; notes an increase in the numbers of petitions received on this issue, especially regarding Spain in 2007, and notes also the report and recommendations of the fact-finding visit conducted by the Committee on Petitions to investigate the problem for the third time; notes that, as regards the Public Procurement Directives, ongoing infringement procedures are still open;
24. réaffirme son engagement à défendre la reconnaissance des droits des citoyens communautaires à l'égard de leur propriété privée légitimement acquise et condamne toute tentative visant à priver des familles de leurs biens sans une procédure régulière, une indemnisation adéquate ou le respect de leur intégrité personnelle; constate une augmentation du nombre de pétitions reçues en la matière, en particulier en provenance d'Espagne, en 2007, et prend acte également du rapport et des recommandations de la mission d'enquête menée par la commission des pétitions afin d'enquêter sur ce problème pour la troisième fois; note qu'en ce qui concerne les directives relatives aux marchés publics, les procédures d'infraction en cours sont toujours ouvertes;

Mr President, let me begin on a personal note: this is my third opportunity to speak in this House about the broad issues of human rights.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par une note personnelle: c’est la troisième fois que j’ai l’occasion de prendre la parole dans cette Assemblée concernant les vastes questions des droits de l’homme.

I want to use this as an opportunity to point out one other aspect, to simply note the various revenue sources that are identified: personal income taxes, corporate income taxes, taxes on capital corporations, general and miscellaneous sales taxes, harmonized sales taxes, amusement taxes, tobacco taxes, motor fuel taxes, non-commercial motor vehicle licence revenues, commercial motor vehicle licence revenues, alcoholic beverage revenues, hospital and medical care insurance premiums, forestry revenues, conventional new oil revenues, conventional old oil revenues, heavy oil revenues, mined oil revenues, light and medium third oil revenues, heavy third oil revenues, revenues from domestically sold natural gas, revenues from exported natural gas, sales of crown leases, sales of reservations on oil and natural gas lands, oil and natural gas revenues other than those just described, mining revenues, water power rentals, insurance premium taxes, payroll taxes, provincial local government property taxes, race track taxes, revenues from lottery ticket taxes, revenues from games of chance taxes, miscellaneous provincial taxes, provincial revenues from sales of goods and services, local government revenues from sales of goods and services, miscellaneous local government taxes and revenues.
Je voudrais profiter de l'occasion pour souligner un autre aspect, à savoir les diverses sources de revenus dont on parle: impôts sur le revenu des particuliers, impôts sur le revenu des personnes morales, impôts sur le capital des personnes morales, taxes générales et diverses sur les ventes, taxes harmonisées sur les ventes, impôts sur les spectacles et droits d'entrée, taxes sur le tabac, taxes sur les carburants retirées de la vente de l'essence, revenus provenant des permis et de l'immatriculation des véhicules à moteur non commerciaux, revenus provenant des permis et de l'immatriculation des véhicules à moteur commerciaux, revenus retirés de la vente de boissons alcoolisées, primes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, revenus provenant des exploitations forestières, revenus retirés du nouveau pétrole obtenu selon des méthodes classiques, revenus retirés de l'ancien pétrole obtenu selon des méthodes classiques, revenus retirés du pétrole lourd, revenus retirés du pétrole obtenu par des opérations minières, revenus retirés du pétrole léger et moyen de troisième niveau, revenus retirés du pétrole lourd de troisième niveau, revenus provenant du gaz naturel vendu à l'intérieur du pays et du gaz naturel exporté, cessions des concessions de la Couronne et des droits de réserve sur les terrains recelant du pétrole ou du gaz naturel, revenus provenant du pétrole et du gaz autres que ceux prévus, revenus provenant de l'exploitation minière, location d'énergie hydro-électrique, impôts sur les primes d'assurance, impôts sur la feuille de paie, impôts immobiliers provinciaux et locaux, taxes afférentes aux pistes de course, revenus retirés de la vente de billets de loterie, revenus provenant des jeux de hasard, revenus et impôts provinciaux divers, revenus provinciaux provenant de la vente de biens et de la fourniture de services, revenus locaux provenant de la vente de biens et de la fourniture de services et taxes et revenus locaux divers.

5. EMPHASIZES the importance of comparable and effective access to third-country markets and of full recourse to international standards where possible, with regard to mobile and personal communications technologies, equipment and services; 6. NOTES the Commission's intention of supporting the creation of a European Mobile and Personal Communications Services Forum; 7. NOTES the proposals put forward by the Commission in its communication; 8. INVITES the Commission to propose to the European Parliament and the Council measures which will contribute to the achievement of the priority objectives and principal additional action referred to above; 9. REQUESTS THE COMMISSION TO REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the progress made with regard to the implementation and effects of the measures referred to in this Resolution by 1 January 1997".
SOULIGNE l'importance d'un accès comparable et effectif aux marchés des pays tiers et d'un recours généralisé aux normes internationales dans toute la mesure possible en ce qui concerne les technologies, équipements et services de communications mobiles et personnelles, 6. NOTE l'intention de la Commission de soutenir la création d'un Forum européen pour les services de communications mobiles et personnelles, 7. NOTE les propositions présentées par la Commission dans sa Communication, 8. INVITE la Commission à proposer au Parlement européen et au Conseil les mesures concourant à la réalisation des objectifs prioritaires et des principales actions complémentaires identifiés ci-dessus, 9. DEMANDE A LA COMMISSION DE FAIRE RAPPORT AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL sur les progrès réalisés en ce qui concerne la mise en oeuvre et les effets des mesures visées dans la présente résolution, pour le 1er janvier 1997".