Traduction de «third world foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada/Third World Foundation
Fondation Canada-Tiers-Monde

Third World Foundation
Fondation du tiers-monde

Foundation for International Training for Third World Countries [ FIT | Foundation for International Training ]
Fondation pour la formation internationale dans les pays du Tiers-Monde [ FFI | Fondation pour la formation internationale ]

Third World Communication Foundation
Fondation pour la communication avec le tiers monde

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

third world | Third World
tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde

Third World Academy of Sciences | TWAS | TWAS, the academy of sciences for the developing world
Académie des sciences du Tiers-monde

Working Party on the Third World
Groupe de travail Tiers Monde

Third World
tiers-mondiste

Foundation World Without Mines
Fondation Monde sans mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. Expresses its serious concern over the shrinking space of legitimate civil society action in many countries around the world; considers a free civil society to be one of the foundations for the protection and support of human rights and democratic values in all societies; welcomes, in this connection, all EU programmes aimed at training young professionals from third countries and simplifying student exchange programmes for third-country nationals, as these foster the active participation of young people in democracy-building and contribute effectively to the development of civil society;
121. exprime sa profonde inquiétude face à la marge de plus en plus réduite accordée à l'action légitime de la société civile dans de nombreux pays du monde; estime qu'une société civile libre est l'un des fondements de la protection et du soutien des droits de l'homme et des valeurs démocratiques dans toutes les sociétés; accueille favorablement, dans cette perspective, tous les programmes de l'Union visant à former les jeunes professionnels de pays tiers et à simplifier les programmes d'échanges d'étudiants pour les ressortissants de pays tiers, étant donné que ces programmes favorisent la participation active des jeunes à la consolidation de la démocratie et qu'ils contribuent efficacement au développement de la société civile;

121. Expresses its serious concern over the shrinking space of legitimate civil society action in many countries around the world; considers a free civil society to be one of the foundations for the protection and support of human rights and democratic values in all societies; welcomes, in this connection, all EU programmes aimed at training young professionals from third countries and simplifying student exchange programmes for third-country nationals, as these foster the active participation of young people in democracy‑building and contribute effectively to the development of civil society;
121. exprime sa profonde inquiétude face à la marge de plus en plus réduite accordée à l'action légitime de la société civile dans de nombreux pays du monde; estime qu'une société civile libre est l'un des fondements de la protection et du soutien des droits de l'homme et des valeurs démocratiques dans toutes les sociétés; accueille favorablement, dans cette perspective, tous les programmes de l'Union visant à former les jeunes professionnels de pays tiers et à simplifier les programmes d'échanges d'étudiants pour les ressortissants de pays tiers, étant donné que ces programmes favorisent la participation active des jeunes à la consolidation de la démocratie et qu'ils contribuent efficacement au développement de la société civile;

* Max Havelaar ( [http ...]
* Max Havelaar ( [http ...]

* The Fairtrade Mark ( [http ...]
* The Fairtrade Mark ( [http ...]

However, for the European Union, the establishment of an analysis shared with the countries of the third world could have been the foundation for the alliance which we are seeking to build with them on the occasion of these negotiations.
Pourtant, pour l’Union européenne, l’établissement d’un diagnostic partagé avec les pays du tiers monde aurait pu être la base de l’alliance que nous cherchons à bâtir avec eux à l’occasion de ces négociations.

This foundation was created by special legislation by Parliament in 1981, and operates in Canada and the third world.
Cette fondation, qui fut créée par une loi spéciale du Parlement canadien en 1981, oeuvre au Canada et dans le Tiers-Monde.

In the third world, the foundation is active in 28 countries and allocates its resources to international development, emergency aid, abandoned children, health and lepers.
Dans le Tiers-Monde, la Fondation est présente dans 28 pays et consacre ses ressources dans les domaines suivants: le développement international et les secours d'urgence, les enfants abandonnés, la santé et les lépreux.

There are non-governmental organizations assisting suppliers in the Third World to adapt, such as the Fairtrade Foundation in England and the Max Havelaar Foundation in the Netherlands.
Des organismes non gouvernementaux aident les fournisseurs dans le tiers monde à s'adapter, comme la Fairtrade Foundation en Angleterre et la Max Havelaar Foundation aux Pays-Bas.