Traduction de «third-party delivery agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third-party delivery agent
tiers responsable de la prestation des services

Third Party Delivery Study
Étude sur la prestation de programmes par des tiers

Third Party Delivery Organization
organisme d'exécution tiers entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, we would suggest and argue for a third-party delivery of Growing Forward 2 programs. By third party, we mean those regional economic development agencies and other agencies like those that are working on a not-for-profit basis.
Enfin, nous aimerions suggérer et recommander que les programmes de Cultivons l'avenir 2 soient exécutés par des tiers, à savoir les agences régionales de développement économique ainsi que d'autres organismes sans but lucratif du genre.

13. Considers that the Regulation should contain a new provision dealing with the opposability of choice-of-court agreements against third parties; takes the view that such provision could provide that a person who is not a party to the contract will be bound by an exclusive choice-of-court agreement concluded in accordance with the Regulation only if: (a) that agreement is contained in a written document or electronic record; (b) that person is given timely and adequate notice of the court where the action is to be brought; (c) in contracts for carriage of goods, the chosen court is (i) the domicile of the carrier; (ii) the place of receipt agreed in the contract of carriage; (iii) the place of delivery agreed in the contract of carriage, or (iv) the port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship; considers that it should further be provided that, in all other cases, the third party may bring an action before the court otherwise competent under the Regulation if it appears that holding that party to the chosen forum would be blatantly unfair;
(c) dans les contrats de transport de marchandises, la juridiction choisie est celle i) du domicile du transporteur; ii) du lieu de réception convenu dans le contrat de transport; iii) du lieu de livraison convenu dans le contrat de transport ou iv) du port où les marchandises ont été initialement chargées sur le navire ou le port où les marchandises ont finalement été déchargées du navire; estime; par ailleurs, qu'il conviendrait de prévoir que, dans tous les autres cas, le tiers peut engager un recours devant la juridiction qui serait autrement compétente en vertu du règlement s'il apparaît que le maintien de la juridiction choisie exposerait la partie concernée à une injustice flagrante;

Bill C-20 makes consequential amendments to the Canada Elections Act (clauses 113 to 121) in respect of restrictions and prohibitions relating to the use of the Register of Electors (clauses 113, 114 and 118) and in respect of restrictions respecting the appointment of official agents and auditors (clauses 115 to 117); the registration of a third party (clause 119), the appointment of third party financial agents and auditors (clauses 120 and 121), prohibited agreements for the payment of goods or services to a registered party that includes a term that a contribution be made to a nominee (clause 122); and a prohibition against paying a registered party’s expenses (clause 123).
Le projet de loi C-20 apporte des modifications corrélatives à la LEC (art. 113 à 121) au sujet des restrictions et interdictions portant sur l’utilisation du registre des électeurs (art. 113, 114 et 118) et des restrictions portant sur la désignation des agents officiels et des vérificateurs (art. 115 à 117), l’enregistrement d’un tiers (art. 119), la désignation des agents financiers et vérificateurs de tiers (art. 120 et 121) et l’interdiction d’ententes pour le paiement de biens et services fournis à un parti enregistré, qui comportent une clause indiquant qu’une contribution doit être versée à un candidat (art. 122), et l’interdiction de payer les dépenses d’un parti enregistré (art. 123).

(3d) “open payment system” means a payment system in which the payer and the payee generally have different payment service providers, both operating within the same payment system, provided that any proprietary payment system which has licensed its intellectual property for use by third parties or agents shall not constitute an open payment system by virtue of such licensing activity;
(3 quinquies) «système de paiement ouvert»: un système de paiement dans lequel le payeur et le payé ont généralement des prestataires de services de paiement différents qui exercent leur activité dans le cadre du même système de paiement, étant entendu qu'un système de paiement exclusif qui a concédé ses droits de propriété intellectuelle à des tiers ou à des agents ne devient pas un système de paiement ouvert par l'effet de cette concession;

The writer's involvement with the Canadian Race Relations Foundation brought me in contact with third-party delivery with respect to aboriginal friendship centres based on delivery by the National Association of Friendship Centres (1135) My past involvement as chair of the Edmonton Symphony Orchestra has also brought me in touch with many federal government programs under the rubric of Heritage Canada by which endowment funds are turned over to third-party cultural organizations.
Mon travail avec la Fondation canadienne des relations raciales m'a livré l'exemple de prestation de programmes par des tiers s'agissant des centres d'amitié autochtones, qui sont encadrés par l'Association nationale des centres d'amitié (1135) Lorsque j'étais président de l'Orchestre symphonique d'Edmonton, j'ai également été amené à traiter avec des responsables de nombreux programmes ,sous l'égide de Patrimoine canadien, dans le cadre desquels des fonds de dotation sont confiés à des organismes culturels tiers.

The tariffs shall take account of the avoided costs, as compared to the standard service covering the complete range of features offered for the clearance, transport, sorting and delivery of individual postal items and, together with the associated conditions, shall apply equally both as between different third parties and as between third parties and universal service providers supplying equivalent services.
Lesdits tarifs tiennent compte des coûts évités par rapport aux services traditionnels comprenant la totalité des prestations proposées concernant la levée, le transport, le tri et la distribution des ║ envois postaux individuels et s'appliquent, tout comme les conditions y afférentes, de la même manière tant dans les relations entre les tiers que dans les relations entre les tiers et les prestataires du service universel fournissant des services équivalents.

Nor do I necessarily have problems with the concept of independent third-party delivery of research programs or of sustainable development projects.
De même, je ne m'oppose pas à ce que des tierces parties indépendantes réalisent les programmes de recherche ou les projets de développement durable.

Mr. Adkins: One of the major methods to engage producers in the delivery of some of these programs will be through so-called third-party delivery.
M. Adkins: C'est surtout par l'entremise d'ententes avec les tierces parties que nous pourrons favoriser la participation des producteurs à la mise en œuvre de ces programmes.