Traduction de «thirst-quenching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thirst-quenching
désaltérant | rafraîchissant

thirst quenching
désaltérant

rapid quenching [ liquid quenching | liquisol quenching | quenching from the melt | ultrafast quenching ]
hypertrempe

monitoring coke quenching | monitoring quenching of coke | coke quenching overseeing | monitor coke quenching
surveiller l’extinction de coke

air quenching | air-quenching | air hardening | air-hardening | air quench | air-quench
trempe à l'air

Jominy test [ Jominy end quench test | end-quench hardenability test | end quench test ]
essai Jominy

oil quenching | OQ | oil-quenching | oil hardening | oil-hardening | OH | oil quench | oil-quench
trempe à l'huile

spark quench | spark quenching device | spark-quench
suppresseur d'étincelles

quenching crack [ quench crack ]
crique de trempe

quenching temperature | temperature from quenching
température de trempe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a thirst-quenching or refreshment drink; and
(ii) une boisson désaltérante ou rafraîchissante; et

(ii) is not represented to be or is not commonly known as a product that is used for making a soft drink or a thirst-quenching or refreshment drink; and
(ii) ne soit pas offert ni habituellement connu comme un produit pour faire une boisson gazeuse ou une boisson désaltérante ou rafraîchissante; et

She does not believe that threatening to throw Canada into an unnecessary election only to quench the Liberals' thirst for power is bad and deplorable as well.
Elle ne croit pas qu'il soit mauvais et déplorable de menacer d'imposer aux Canadiens la tenue d'élections inutiles simplement pour épancher la soif de pouvoir des libéraux.

Come and see the remains of the largest Iroquois village yet uncovered in Quebec, at the Droulers site; quench your thirst with a glass of ice cider at La Face Cachée de la Pomme, or enjoy a fine meal at the Chez Émile restaurant, and bring the family for a day of fun at Parc Safari in Hemmingford or on the heritage trail of the Circuit du Paysan.
Venez visiter les vestiges du plus important village iroquoien jamais mis au jour au Québec, au site Droulers; laissez-vous tenter par la dégustation d'un cidre de glace à La Face Cachée de la Pomme ou d'un excellent repas au restaurant Chez Émile, et venez vous amuser en famille au Parc Safari d'Hemmingford ou parcourez le Circuit du Paysan.

It has really left us wondering more about the topic rather than quenching our thirst for answers within this whole notion of a national identity card.
Il nous a laissés avec plus de questions que de réponses, en fait, sur toute la notion de carte d'identité nationale.

– (FR) Mr President, in a context marked by the rail accidents in Great Britain which serve to illustrate the price paid by society to quench the thirst for profit of rail companies, the European institutions are thinking of authorising Member States to grant aid to improve their infrastructures.
- Monsieur le Président, dans un contexte marqué par les accidents ferroviaires en Grande-Bretagne qui ont illustré le prix payé par la société pour satisfaire la soif de profit des compagnies ferroviaires, les institutions européennes envisagent d'autoriser les États à accorder des aides pour améliorer les infrastructures.