Vertaling van "thirteen days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

Cascade of the Thirteen Steps
Cascade of the Thirteen Steps

Group of Thirteen
Groupe des Treize

thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy
treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thirteen days later, he issued a writ. Thirty-seven days later, the by-election was held.
Trente-sept jours après, l'élection partielle avait lieu.

At second reading of the budget implementation bill, we had seven days of debate; at committee we had thirteen days of debate; at subcommittee, we had five days of debate; at report stage, we had a further three days of debate; and at third reading, we had another day of debate.
En deuxième lecture, le projet de loi d'exécution du budget a été débattu durant sept jours; à l'étape du comité, pendant 13 jours; en sous-comité, cinq jours; à l'étape du rapport, trois jours; et en troisième lecture, nous avons débattu pendant une autre journée.

Done at Niamey on the thirtieth day of July in the year two thousand and thirteen, in two original copies, in French.
Fait à Niamey, le trente juillet deux mille treize, en deux exemplaires originaux en langue française.

Thirteen MS provide for at least 30 days, in some cases extendable for vulnerable categories or in view of the victim's personal circumstances, while others opt directly for longer periods of 45 or 90 days.
Treize EM prévoient un délai de réflexion d'au moins 30 jours qui peut, dans certains cas, être prolongé pour des catégories de personnes vulnérables ou vu la situation personnelle de la victime, tandis que d'autres optent directement pour une durée plus longue de 45 ou 90 jours.

Thirteen MS provide for at least 30 days 30 , in some cases extendable for vulnerable categories or in view of the victim's personal circumstances, while others opt directly for longer periods of 45 31 , 60 32 or 90 days 33 .
Treize EM prévoient un délai de réflexion d'au moins 30 jours 30 qui peut, dans certains cas, être prolongé pour des catégories de personnes vulnérables ou vu la situation personnelle de la victime, tandis que d'autres optent directement pour une durée plus longue de 45 31 , 60 32 ou 90 jours 33 .

In this proceeding, it was considered that a period of sixteen days (subsequently extended to seventeen days) be granted given the complexity of the proceeding and the need to respect the requirement in Article 11(9) of the basic anti-subsidy Regulation that the investigation be concluded within thirteen months of initiation.
En l’espèce, il a été décidé d’accorder un délai de seize jours (étendu à dix-sept jours ultérieurement), compte tenu de la complexité de la procédure et de l’obligation, prévue à l’article 11, paragraphe 9, du règlement de base antisubvention, de clôturer l’enquête dans un délai de treize mois.

– (IT) Madam President, yesterday myself and other Members drew your attention to the suspension of the computer service in the Members’ offices, which is anticipated to last for thirteen days.
- (IT) Madame la Présidente, avec quelques collègues, j'ai attiré votre attention hier sur la suspension pendant treize jours de l'accès au système informatique des bureaux des députés.

Mr. Clermont: Thirteen days at roughly $18 million a day.
M. Clermont: Treize jours à environ 18 millions de dollars par jour.

The port of Montreal has been paralysed for thirteen days.
Le port de Montréal est paralysé depuis 13 jours.

Five allotted days were set aside in the Supply period ending December 10, seven days in the period ending March 26 and an additional thirteen days in the period ending June 30.
Cinq jours désignés furent réservés à la période de subsides se terminant le 10 décembre, sept à la période se terminant le 26 mars et treize autres à la période se terminant le 30 juin.