Vertaling van "thirteen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thirteen-segment typical curve
courbe caractéristique à 13 segments

thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy
treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième

Group of Thirteen
Groupe des Treize

13-mode test cycle | thirteen-mode test cycle
cycle d'essai à treize modes

odd copy | thirteen as twelve | thirteenth copy
treizième

Regional Assessment Review Board Thirteen
Commission régionale de révision des évaluations numéro Treize

Cascade of the Thirteen Steps
Cascade of the Thirteen Steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than eighteen months after the implementation deadline, thirteen Member States have not yet fulfilled, or only partially fulfilled, their communication obligation.
Plus de dix-huit mois après l'échéance du délai de mise en œuvre, treize États membres n'ont pas encore rempli, ou seulement partiellement, leur obligation de communication.

After an initial delay in transposition (at least thirteen Member States were sent a reasoned opinion for non-communication on 15 December 2006), efforts in transposition have been stepped up, now four Member States have not yet fulfilled their communication obligation, and a number of Member States whose communications are being examined by the Commission.
Après avoir initialement tardé à procéder à la transposition (au moins treize États membres ont reçu un avis motivé pour non-communication le 15 décembre 2006), les États membres ont intensifié leurs efforts à cette fin. Actuellement, quatre d'entre eux n'ont pas encore satisfait à leur obligation de communication et la Commission examine en ce moment les communications émanant de plusieurs autres.

Measures fully transposing the more recent Directive on asylum procedures have not been communicated by thirteen Member States.
Les mesures de transposition complète de la directive plus récente relative aux procédures d’asile n’ont pas été communiquées par treize États membres.

(f) the overall amount of closure aid granted by a Member State must follow a downward trend, where the reduction between successive periods of thirteen months must not be less than 10 % of the aid provided in the initial thirteen month period of the closure plan but such a downward trend must not apply to mines that have become competitive during that period and which continue to require public investment aimed at reducing the polluting effects of coal;
(f) le montant global des aides à la fermeture accordées par un État membre à une entreprise donnée doit suivre une courbe descendante, dans laquelle l'écart entre deux périodes successives de 13 mois ne peut pas être inférieur à 10 % de l'aide accordée pendant la période initiale de 13 mois du plan de fermeture; toutefois, cette condition ne s'applique pas aux mines devenues compétitives pendant cette période et qui ont encore besoin d'investissements publics pour réduire les effets polluants du charbon;

In practical terms that means Poland has a quota four and a half million tonnes less than the thirteen to thirteen and a half million tonnes it should be allowed.
Pratiquement, cela signifie que la Pologne dispose d’un quota de quatre millions cinq cent mille tonnes en moins par rapport aux treize millions à treize millions cinq cent mille tonnes auxquelles elle devrait avoir droit.

Community assistance covered thirteen regional and thirteen national OPs.
Les interventions communautaires portent sur treize programmes opérationnels régionaux et treize programmes opérationnels nationaux.

More than a year has passed since the Iranian authorities imprisoned thirteen Iranian Jews without trial on charges of espionage.
Voilà plus d'un an, les autorités iraniennes emprisonnaient sans jugement treize Juifs iraniens accusés d'espionnage.

– (FR) Mr President, when we learned a few months ago that thirteen Iranian Jews had been imprisoned a year earlier, we were concerned for their fate. At that time, in an effort to reassure us, the Iranian Government told us it was not a racist trial because many Moslems had also been arrested and indicted on the same charge along with the thirteen Jews.
- Monsieur le Président, lorsque nous avons appris, il y a quelques mois, que les treize Juifs d'Iran avaient été emprisonnés, voici maintenant un an, nous étions inquiets sur leur sort et les autorités iraniennes, qui souhaitaient nous rassurer nous disaient à ce moment-là : "Ce n'est pas un procès raciste, puisque, avec ces treize Juifs, il y a également de nombreux musulmans qui ont été arrêtés et qui sont inculpés du même chef".

Thirteen programmes throughout the Union are planned.
Treize programmes répartis sur l'ensemble de l'Union sont prévus.