Vertaling van "thirteenth recital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choral recitation [ concert recitation ]
récitation en choeur

thirteenth month's pay
treizième mois

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

odd copy | thirteen as twelve | thirteenth copy
treizième

thirteenth month
treizième mois

Election of the thirteenth Legislative Assembly of the Northwest Territories, 1995 : official voting results
Election de la treizième Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, 1995 : résultats officiels du scrutin

Looking to the future: Election of the thirteenth Legislative Assembly of the Northwest territories, 1995 [ Looking to the future ]
Préparer l'avenir: Election de la treizième Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, 1995 [ Préparer l'avenir ]

thirteen as twelve | thirteenth copy | oddcopy
treize-douze | treize pour douze | treizième exemplaire | treizième

recital
récital

recitative
récitatif | récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The thirteenth recital, commencing "PAYING particular attention to the pledges ".
4. Le treizième considérant, commençant par "ACCORDANT une attention particulière aux engagements ".

The thirteenth recital, commencing ‘PAYING particular attention to the pledges ’.
Le treizième considérant, commençant par «ACCORDANT une attention particulière aux engagements ».

5. After the thirteenth recital, commencing "PAYING particular attention to the pledges ".
5. Après le treizième considérant, commençant par "ACCORDANT une attention particulière aux engagements ".

After the thirteenth recital, commencing ‘PAYING particular attention to the pledges ’.
Après le treizième considérant, commençant par «ACCORDANT une attention particulière aux engagements ».

Further, the thirteenth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, dated February 12, 1997, and carried in the Senate on February 13, 1997, recited Minister Rock's commitment, stating:
De plus, le treizième rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, en date du 12 février 1997, qui a été adopté au Sénat le 13 février 1997, reprenait l'engagement du ministre Rock en précisant:

The Italian delegation gave the following explanation of its vote: "The Italian delegation is voting against the adoption of the common position on the Regulation concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products because it considers that the thirteenth recital goes further than Article 4 and that that wider interpretation cannot be extended to Regulation No 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, which has already been adopted and is in force".
La délégation italienne a donné l'explication de vote suivante : "La délégation italienne vote contre l'adoption de la position commune relative au règlement concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques parce qu'elle estime que le considérant 13 s'étend au-delà du contenu de l'article 4 et que cette interprétation extensive ne peut s'appliquer également au règlement nu 1768/92 concernant la création d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments, qui a déjà été adopté et qui est en vigueur".