Vertaling van "thirty-first and thirty-second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thirty-second clock operator [ thirty-second operator | judge - 30 seconds ]
opérateur de l'appareil des trente secondes [ opérateur des trente secondes ]

thirty-second count [ thirty second count ]
délai des trente secondes [ délai des 30 secondes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of Parliament were not permitted to make a solemn affirmation until 1905 when the Governor General was “authorized to administer the oath of allegiance or affirmation to persons who shall hold places of trust in Canada in the form provided by an Act passed in the thirty-first and thirty-second years of the Reign of Queen Victoria intituled An Act to amend the law in relation to Promissory Notes”.
Ce n’est qu’en 1905 que les députés purent faire une affirmation solennelle quand le gouverneur général s’est vu conférer « le pouvoir de recevoir le serment d’allégeance ou la déclaration de personnes qui doivent occuper des postes de confiance au Canada, sous la forme prescrite par une loi adoptée au cours des trente et unième et trente-deuxième années du règne de la reine Victoria, et qui a pour titre : Loi tendant à modifier la Loi sur les serments promissoires » .

Twenty-ninth, thirtieth, thirty-first and thirty-second meetings on:
Vingt-neuvième, trentième, trente et unième et trente-deuxième réunions concernant:

Thirty-first and thirty-second meetings on:
Trente et unième et trente-deuxième réunions concernant :

Twenty-ninth, thirtieth, thirty-first and thirty-second meetings on:
Vingt-neuvième, trentième, trente et unième et trente-deuxième réunions concernant :

Thirty-first and thirty-second meetings on: The examination of the Canada-United States of America trade relationship and on the Canada-Mexico trade relationship
Trente et unième et trente-deuxième réunions concernant: Les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis d'Amérique et entre le Canada et le Mexique

4. If it is not possible to settle the dispute in accordance with paragraph 3, either Party may notify the other of the appointment of an arbitrator; the other Party must then appoint a second arbitrator within thirty calendar days of the appointment of the first arbitrator.
4. S'il n'est pas possible de régler le litige par la voie prévue au paragraphe 3, chaque partie peut notifier à l'autre la désignation d'un arbitre; l'autre partie doit alors désigner un deuxième arbitre dans les trente jours civils suivant la désignation du premier arbitre.

Add 2,5 ml of the Carrez I solution and shake for thirty seconds; then add 2,5 ml of the Carrez II solution and shake again for thirty seconds.
Ajouter 2,5 ml de la solution Carrez I et agiter pendant 30 secondes; ajouter ensuite 2,5 ml de la solution Carrez II et agiter à nouveau pendant 30 secondes.

In the second paragraph of Article 2 of Annex VIII the words "thirty-five" shall be substituted for "thirty-three".
A l'annexe VIII article 2 deuxième alinéa, les mots «trente-trois» sont remplacés par les mots «trente-cinq».

Add 2 75 ml of Carrez solution I (3.2) and stir for thirty seconds, then add 2 75 ml of Carrez solution II (3.3) and again stir for thirty seconds.
Ajouter 2,5 ml de solution de Carrez I (3.2) et agiter pendant trente secondes ; ajouter ensuite 2,5 ml de solution de Carrez II (3.3) et agiter à nouveau pendant trente secondes.

After fermentation, cool to a temperature of approximately 20 °C. Add 2 75 ml of the Carrez I solution and shake for thirty seconds ; then add 2 75 ml of the Carrez II solution and shake again for thirty seconds.
Après la fermentation, refroidir à une température d'environ 20º C. Ajouter 2,5 ml de la solution Carrez I et agiter pendant 30 secondes ; ajouter ensuite 2,5 ml de la solution Carrez II et agiter à nouveau pendant 30 secondes.