Traduction de «thirty-five per cent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eighty-five per cent reinstatement average scheme
règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement

Regional Assessment Review Board Thirty-five
Commission régionale de révision des évaluations numéro Trente-cinq

thirty-five second rule
règle des 35 secondes

to the nearest five per cent
à cinq pour cent près

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirty-five per cent of this funding was provided in the form of budget support, with the aim of supporting the country's efforts to improve access to basic social services, protect vulnerable sections of the population and promote good governance and the rule of law.
35% du financement a été fourni sous la forme d'un appui budgétaire dans le but de soutenir les efforts du pays pour augmenter l'accès aux services sociaux de base, protéger les groupes vulnérables de la population et promouvoir la bonne gouvernance et l'état de droit.

Thirty-five per cent of this amount was provided in the form of budget support, with the aim of supporting the country's efforts to improve access to basic social services, protect vulnerable sections of the population and promote good governance and the rule of law.
35% du financement a été fourni sous la forme d'un appui budgétaire dans le but de soutenir les efforts du pays pour augmenter l'accès aux services sociaux de base, protéger les groupes vulnérables de la population et promouvoir la bonne gouvernance et l'état de droit.

Thirty-five per cent of all deaths are caused by heart disease; seventy per cent of premature deaths and two thirds of chronic disability are preventable.
Les maladies cardiaques sont responsables de 35 p. 100 de l'ensemble des décès; 70 p. 100 des décès prématurés et les deux tiers des incapacités chroniques pourraient être évités.

(2) Where a person or persons who propose to acquire voting shares or an interest in a combination are required to comply with section 114 because the twenty or thirty-five per cent limit set out in subsection 110(3) or the thirty-five per cent limit set out in subsection 110(6) would be exceeded as a result of the acquisition, the person or persons may, at the time of the compliance, give notice to the Commissioner of a proposed further acquisition of voting shares or of an interest in a combination that would result in a fifty per cent limit set out in that subsection being exceeded, and supply the Commissioner with a detailed description in writing of the steps to be carried out in the further acquisition.
(2) Dans les cas où une ou des personnes qui proposent d’acquérir des actions comportant droit de vote ou des titres de participation dans une association d’intérêts sont tenues de se conformer à l’article 114 en raison du fait que la limite de vingt ou de trente-cinq pour cent fixée au paragraphe 110(3) ou la limite de trente-cinq pour cent fixée au paragraphe 110(6) serait dépassée en conséquence de l’acquisition, cette ou ces personnes peuvent, au moment de répondre aux exigences de cet article, aviser le commissaire d’une acquisition additionnelle proposée d’actions comportant droit de vote ou des titres de participation dans une association d’intérêts dans les cas où la conséquence de cette acquisition additionnelle serait le dépassement d’une limite de cinquante pour cent prévue à ce paragraphe, ainsi que lui fournir, par écrit, une description détaillée des démarches qui seront entreprises dans le cadre de l’acquisition additionnelle.

The annual contribution for Members or Observers not initially committing for five years shall be raised by twenty five per cent, as long as the commitment for the remaining period has not been made.
La contribution annuelle pour les membres ou observateurs qui s'engagent initialement pour une durée inférieure à cinq ans est majorée de 25 % tant qu'ils ne se sont pas engagés pour le reste de la période.

Baboons in captivity have been known to live for more than thirty-five years.
En captivité, les babouins peuvent vivre jusqu'à plus de 35 ans.

The long-term goal of European fusion research, embracing all the fusion activities in the Member States and associated third countries, is the joint creation, in approximately thirty or thirty-five years and subject to technological and scientific progress, of prototype reactors for power stations which meet these requirements, and are economically viable.
L'objectif à long terme de la recherche européenne dans le domaine de la fusion, qui englobe toutes les activités des États membres et des pays tiers associés dans ce domaine, est de créer, dans trente à trente-cinq ans environ et en fonction des progrès technologiques et scientifiques, des réacteurs prototypes pour les centrales électriques qui satisfassent à ces exigences et qui soient économiquement viables.

Thirty-five per cent of the students in CARE-supported schools in the Taliban areas are girls, and 14 per cent of the students in Swedish Committee schools are girls.
Dans les écoles financées par CARE dans les régions sous le contrôle des talibans, 35 p. 100 des élèves sont des filles et 14 p. 100 des élèves dans les écoles du comité suédois sont des filles.

Twenty-two per cent said, no. Thirty-five per cent seems to be a large unknown in any survey.
Vingt-deux pour cent ont dit non. Trente-cinq pour cent de répondants qui ne savent pas, cela me semble être beaucoup pour n'importe quelle enquête.

Forty-three per cent said, yes, in response to the question, ``Has your financial institution agreed to increase your operating line of credit?'' Thirty-five per cent did not know — I do not know why they would not know; perhaps they did not receive a response, or maybe they did not apply.
Quarante-trois pour cent ont dit oui en réponse à la question : « Votre institution financière a-t-elle accepté d'augmenter votre ligne de crédit de roulement? » Trente-cinq pour cent ne savaient pas — et je ne vois pas pourquoi ils ne le savaient pas; ils n'ont peut-être pas reçu de réponse ou peut-être qu'ils n'ont pas fait de demande.