Traduction de «thirty-fourth parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the Thirty-Fourth Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la trente-quatrième Assemblée des chefs d'état et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine

Speech from the Throne to open the first session, thirty-sixth Parliament of Canada
Discours du Trône ouvrant la première session de la trente-sixième Législature du Canada

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This list goes on through the Thirty-fourth Parliament, the Thirty-fifth Parliament, and now the second session of the Thirty-fifth Parliament.
La liste s'allonge jusqu'à la trente-quatrième législature, la trente-cinquième et aujourd'hui à la deuxième session de la trente-sixième législature.

For example, during the Third Session of the Thirty-Fourth Parliament (May 1991 to September 1993), nine private bills were considered for a total of 1 hour and 54 minutes; during the First Session of the Thirty-Fifth Parliament (January 1994 to February 1996), the House considered three private bills for a total of 1 hour and 20 minutes.
Durant la troisième session de la 34 législature (mai 1991 -septembre 1993), 9 projets de loi privés ont été étudiés, pour un total d’une heure et 54 minutes; durant la première session de la 35 législature (janvier 1994 -février 1996), la Chambre a consacré une heure et 20 minutes à l’étude de 3 projets de loi privés.

For examples of introductions, see Debates, February 22, 1995, p. 9941; April 21, 1998, p. 5901. In a departure from this tradition, a newly elected Member from the Northwest Territories was formally introduced to the House on the fourth sitting day of the First Session of the Thirty-Fourth Parliament.
Pour des exemples de présentations de députés à la Chambre des communes, voir Débats, 22 février 1995, p. 9941; 21 avril 1998, p. 5901. Par dérogation à cette tradition, un député nouvellement élu des Territoires du Nord-Ouest fut présenté officiellement à la Chambre le quatrième jour de séance de la première session de la 34 législature.

Senators on the other side are probably more aware of this than I am, as it happened before I was appointed to the Senate, but in the committee's report on the 1990 proposals — this was the thirty-sixth report of the Thirty-fourth Parliament, second session — the committee made several recommendations.
Les sénateurs d'en face sont probablement mieux au courant que moi, car cela s'est fait avant ma nomination au Sénat, mais dans le rapport du comité sur les propositions de 1990 — il s'agissait du trente-sixième rapport présenté pendant la deuxième session de la trente-quatrième législature — le comité a formulé plusieurs recommandations.

While that may have been the intent when Bill 65 was first introduced during the Fourth Session of the Thirty-fourth Parliament of British Columbia and assented to on July 27, 1990, it is hard to tell from the debates that occurred at the time.
C'était peut-être l'intention à l'origine du projet de loi 65, qui a été présenté durant la quatrième session de la trente-quatrième législature du Parlement de la Colombie-Britannique et sanctionné le 27 juillet 1990.