Vertaling van "thirty-three european countries " (Engels → Frans) :

In 1998, those three European countries attracted only 35% of cross-country investments whereas the US share had soared to 55% (OECD, Measuring globalisation - The Role of Multinationals in OECD Economies, 2001)
En 1998, ces trois pays européens ont attiré seulement 35% de ces investissements tandis que la part des États-Unis a grimpé à 55% (OCDE, Mesurer la mondialisation - Le poids des multinationales dans les économies de l'OCDE , Édition 2001).

Recital 12 of the Regulation gives the minimum requirement of activities in at least three European countries for an NGO to be eligible.
Le considérant 12 du règlement indique comme condition minimale requise que pour pouvoir bénéficier d'un droit au financement, une ONG doit opérer dans trois pays européens au moins.

Also, EU audiovisual works are often not available on platforms outside their home country; around half of EU films are available in only one country and 80% of EU films are available in three European countries or less on VoD services.
En outre, il est fréquent que des œuvres audiovisuelles européennes ne soient pas disponibles sur des plateformes en dehors de leur pays d’origine: environ la moitié des films européens ne sont disponibles que dans un seul pays et 20 % à peine des films européens sont disponibles en VOD dans plus de trois pays européens.

The joint programmes are set up by a consortium of universities from at least three European countries and may involve higher education institutions from different third countries.
Les programmes communs sont mis en place par un consortium d’universités d'au moins trois pays européens et peuvent associer des établissements d'enseignement supérieur de pays tiers .différents.

- it must be active at European level, either alone or in the form of a association with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries.
– être active au niveau européen, seule ou sous la forme d'une association dotée d'une structure (sur la base d'affiliations) et développer ses activités dans au moins trois pays européens;

it must be active at European level, either alone or in the form of a association with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries;
être active au niveau européen, seule ou sous la forme d'une association dotée d'une structure (sur la base d'affiliations) et développer ses activités dans au moins trois pays européens;

they must be active at European level and cover at least three European countries (coverage of two countries is acceptable, subject to certain conditions).
qui réalisent leurs activités au niveau européen et couvrent au moins trois pays européens (le cas de deux pays est accepté moyennant certaines conditions).

(b) it must be active at a European level, either singly or in the form of several coordinated associations with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries.
b) elles doivent exercer leurs activités au niveau européen, seules ou sous la forme de diverses associations coordonnées, et leur structure (membres inscrits) et leurs activités doivent couvrir au moins trois pays européens.

it must be active at a European level, either singly or in the form of several coordinated associations, with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries, except in the case of organisations operating in two of the accession countries, where this will be deemed desirable but not essential as a specific derogation;
elles doivent exercer seules ou sous la forme de diverses associations coordonnées leurs activités au niveau européen et leur structure (membres inscrits) et leurs activités doivent couvrir au moins trois pays européens, à l'exception des organisations exerçant leurs activités dans deux des pays en voie d'adhésion, pour lesquels cette condition sera jugée souhaitable, mais non pas indispensable, et ce à titre de dérogation spécifique ;

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the aid that we are calling on to be approved for these three European countries – and I stress “European countries” because we are forgetting that we do also have needs in Europe – i.e. in FYROM, Bulgaria and Romania, is both necessary and urgent.
- (EL) Monsieur le Président, mes chers collègues, l'aide que nous sommes appelés à approuver pour ces trois pays européens - j'insiste tout particulièrement sur européens car nous oublions que des besoins se font jour aussi en Europe -, à savoir la FYROM, la Bulgarie et la Roumanie, est indispensable et urgente.