Traduction de «this emphasizes a point that john baldwin just » (Anglais → Français) :

Dr. John Baldwin: In some areas, the impediments to growth.I'd like to emphasize Serge's point, that is, one is looking for a dynamic economy in which both small and large firms are doing well.
M. John Baldwin: Dans certains domaines, les obstacles à la croissance.J'aimerais insister sur la remarque de Serge, c'est- à-dire que l'on souhaite une économie dynamique dans laquelle les deux catégories de firmes, grandes et petites, enregistrent de bons résultats.

Dr. John Baldwin: One of the ways in which academics study this is to go off to look at third markets, and that's what I just referred to.
M. John Baldwin: L'une des méthodes employées par ceux qui étudient cette question consiste à examiner les autres marchés.

The fourth point, and this emphasizes a point that John Baldwin just made, is when we're looking at international comparisons of productivity we generally talk in output per worker terms.
Ma quatrième remarque, et cela souligne un point que John Baldwin vient de faire valoir, est que les comparaisons internationales de productivité sont généralement fondées sur la production par travailleur.

Mr. Thorlakson: It's very difficult to respond to a hypothetical, because again I would emphasize the point that this regulating authority is not new; it's just more evident within the context of the Bank Act and the regulation being contemplated.
M. Thorlakson : C'est très difficile de répondre en fonction d'une hypothèse.

Mr. John Cummins: I'd just like to emphasize this point, Norman.
M. John Cummins: J'aimerais simplement bien souligner ce point, Norman.