Vertaling van "thomas jefferson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jefferson forceps [ Jefferson dressing forceps | Jefferson dural forceps ]
pince de Jefferson

Jefferson's fracture [ Jefferson fracture | bursting fracture of Jefferson ]
fracture de Jefferson

Thomas flair [ Thomas flare | Thomas circle ]
cercle Thomas [ Thomas ]

cavitation coefficient of Thoma | sigma of Thoma
coefficient de cavitation de Thoma | coefficient de Thoma | sigma de Thoma

basic slag | metallurgical phosphates | phosphatic slag | Thomas phosphates | Thomas slag
phosphate métallurgique | scorie de déphosphoration | scorie phosphatée | scorie Thomas

Jefferson fracture
fracture de l'atlas de Jefferson

St. Thomas (geographic location)
Saint-Thomas

Thomas' syndrome
atrophie olivopontocérébelleuse

Thomas flair | double leg circles with scissors
cercle Thomas | cercle américain

Thomas's frame
cadre de Thomas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me quote an observation that Thomas Jefferson made about remote government.
Permettez-moi de citer une remarque de Thomas Jefferson au sujet de l’éloignement du gouvernement.

I quote one of the most famous Americans, Thomas Jefferson, when he said, ‘I have never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as a cause for withdrawing from a friendship’.
Je voudrais citer un des Américains les plus célèbres, Thomas Jefferson, qui a déclaré: «Je n’ai jamais considéré une différence d’opinion politique, religieuse ou philosophique comme une raison pour retirer mon amitié».

Like Thomas Jefferson, Gérald Beaudoin recognizes that we have a right to freedom and, like Jefferson in his time, Senator Beaudoin has, in our time, had a great influence when it comes to the protection and promotion of our freedom.
Comme Thomas Jefferson, Gérald Beaudoin reconnaît que nous avons le droit à la liberté et, comme Jefferson à son époque, le sénateur Beaudoin a exercé à notre époque une grande influence en matière de protection et de promotion de notre liberté.

– Mr President, Thomas Jefferson said in 1787, ‘a little rebellion now and then is a good thing’.
- (EN) Monsieur le Président, Thomas Jefferson a déclaré en 1787: «une petite révolte de temps à autre ne fait pas de mal».

I do not know whether Thomas Jefferson would approve, but the times in which we live need a balance to be struck between liberty and security.
Je ne sais pas si Thomas Jefferson aurait été d’accord, mais à l’époque où nous vivons, il convient de trouver un équilibre entre liberté et sécurité.

My position to vote in favour of the bill and support the government's position is based on my fundamental belief in the words of one of the architects of the American Constitution, Thomas Paine, who was an adviser to Thomas Jefferson.
Ma position en faveur du projet de loi et de la position du gouvernement s'inspire de ce qu'a dit Thomas Paine, l'un des architectes de la Constitution américaine, qui était conseiller de Thomas Jefferson.

One of the architects of the American constitution, Thomas Jefferson, had as one of his primary advisers a man by the name of Thomas Paine, who wrote the book that many will know, The
L'un des architectes de la Constitution américaine, Thomas Jefferson, avait parmi ses principaux conseillers un homme du nom de Thomas Paine, qui a écrit un livre connu de bon nombre et intitulé The Rights of Man.

Thomas Paine, in the mid-1700s, was an adviser to Thomas Jefferson.
Thomas Paine, au milieu du XVIIIe siècle, était un conseiller de Thomas Jefferson.

Thomas Payne was a contemporary of Thomas Jefferson and advised him in drafting the American declarations.
Thomas Payne était un contemporain de Thomas Jefferson et donnait beaucoup de conseils à ce dernier concernant la rédaction des déclarations américaines.