Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure and indeed an honour to stand pursuant to Standing Order 36 to present a huge petition on behalf of the residents of Blue River, Vavenby, Little Fort, Birch Island, Avola, Clearwater, Barriére, Knouff Lake, Paul Lake, Pinantan, Valemount, Whitecroft and many of the smaller communities of the North Thompson Valley as well.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, conformément à l'article 36 du Règlement, une très longue pétition au nom des habitants de Blue River, Vevenby, Little Fort, Birch Island, Avola, Clearwater, Barrière, Knouff Lake, Paul Lake, Pinantan, Valemount, Whitecroft et d'un grand nombre de petites localités de la vallée de la Thompson-Nord.