Vertaling van "thompson has done " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Glan-Thompson prism
prisme de Glan-Thompson

Jones-Thompson test
épreuve de Jones-Thompson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, what Senator Thompson has done by his actions and by thumbing his nose at the Senate - and I will come to that in a moment - has become a lightning rod that has brought this institution and its work into great and tremendous disrepute.
Toutefois, le sénateur Thompson, en agissant comme il le fait et en se moquant du Sénat - et je reviendrai là-dessus dans un moment - est la bête noire qui a jeté le discrédit sur cette institution et ses travaux.

Frankly, I think that what Senator Thompson has done is wrong.
Franchement, ma propre conclusion, c'est que le sénateur Thompson a mal agi.

Is he suggesting that Senator Thompson has done something illegal and that the police should be called in?
Laisse-t-il entendre que le sénateur Thompson a commis quelque chose d'illégal et que la police devrait s'en mêler?

It is not done lightly, and the Senate has only done it once, when Senator Thompson was suspended on February 19, 1998.
Ce n'est pas une chose qu'on fait à la légère. Le Sénat a procédé à une suspension une fois seulement, le 19 février 1998, lorsqu'il a suspendu le sénateur Thompson.

I would like to congratulate my colleague, the member of parliament for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, who has moved this motion and who has done an enormous amount of work, not only with members of parliament from other parties, but also with a number of municipalities, trade unions, environmentalists and businesses across this country to make sure that we have in the Income Tax Act a fair opportunity for working people to provide and receive an income tax benefit for using mass transit.
J'aimerais féliciter mon collègue de Kamloops, Thompson and Highland Valleys d'avoir présenté cette motion et souligner l'immense travail qu'il a accompli, non seulement auprès des députés des autres partis, mais aussi avec plusieurs municipalités, syndicats, environnementalistes et gens d'affaires d'un bout à l'autre du pays pour garantir aux contribuables que la Loi de l'impôt sur le revenu leur donne toutes les chances possibles de retirer le maximum des avantages que procure le transport en commun.